τριακοσίων
triakósioi
three hundred
A cardinal numeral signifying the quantity 'three hundred.' Its primary use is to indicate the exact numerical value of 300, typically in lists, censuses, or historical narratives. The form is adjectival, agreeing in number, gender, and case with the noun it modifies. In contexts, it is used when specifying totals, measurements, or quantities of persons or things.
Mark 14:5 · Word #9
Lexicon G5145
| Lemma | τριακόσιοι |
| Transliteration | triakósioi |
| Strong's | G5145 |
| Definition | A cardinal numeral signifying the quantity 'three hundred.' Its primary use is to indicate the exact numerical value of 300, typically in lists, censuses, or historical narratives. The form is adjectival, agreeing in number, gender, and case with the noun it modifies. In contexts, it is used when specifying totals, measurements, or quantities of persons or things. |
Morphology DET GEN N PL
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | three hundred |
| Literal | three-hundred |
Lexical Info
| Lemma | τριακόσιοι |
| Strong's | G5145 |
SIBI-P1 Translation G5145-01
of three hundred
| Morphological Notes | Genitive plural form of a cardinal numeral functioning adjectivally; neuter plural in agreement with a genitive plural noun. |
| Rendering Rationale | The term denotes the exact numerical quantity of 300. The genitive plural form is reflected by rendering it as "of three hundred," preserving its adjectival and quantitative force in the genitive case. |
View full lexicon entry for G5145 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
three hundred
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | The Greek τριακοσίων is best rendered simply as 'three hundred' in context with the noun it modifies. Dropped 'of' for accuracy; no preposition needed here. |