Mark 14:49

← Verse 48 Verse 50 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
day after day against — day a day — I was I was — with toward — you you all — in in — the to the — temple to the sacred precinct — teaching instructing — and and — not not — you arrested you seized — me not — but but rather — that in order that — might be fulfilled may be made full — the the — Scriptures Sacred Writings —

Interlinear Text

καθ’ kath day after day against PREP ACC ἡμέραν emeran day a day N ACC F SG ἤμην emen I was I was V IMPF MID IND 1P SG πρὸς pros with toward PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG ἱερῷ iero temple to the sacred precinct N DAT N SG διδάσκων didaskon teaching instructing V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai and and CONJ οὐκ ouk not not ADV ἐκρατήσατέ ekratesate you arrested you seized V AOR ACT IND 2P PL με me me not PRO.P 1P ACC SG ἀλλ’ all but but rather CONJ ἵνα ina that in order that CONJ.S πληρωθῶσιν plerothosin might be fulfilled may be made full V AOR PASS SUBJ 3P PL αἱ ai the the ART NOM F PL Γραφαί graphai Scriptures Sacred Writings N NOM F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καθ’ kath day after day PREP ACC G2596
2 ἡμέραν emeran day N ACC F SG G2250
3 ἤμην emen I was V IMPF MID IND 1P SG G1510
4 πρὸς pros with PREP ACC G4314
5 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 τῷ to the ART DAT N SG G3588
8 ἱερῷ iero temple N DAT N SG G2411
9 διδάσκων didaskon teaching V PRS ACT PTCP NOM M SG G1321
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 οὐκ ouk not ADV G3756
12 ἐκρατήσατέ ekratesate you arrested V AOR ACT IND 2P PL G2902
13 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
14 ἀλλ’ all but CONJ G235
15 ἵνα ina that CONJ.S G2443
16 πληρωθῶσιν plerothosin might be fulfilled V AOR PASS SUBJ 3P PL G4137
17 αἱ ai the ART NOM F PL G3588
18 Γραφαί graphai Scriptures N NOM F PL G1124
← Verse 48 Verse 50 →