Mark 14:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Rise up Be raised up — let us go let us lead — behold See! — the the — who betrays handing over — me not — is at hand has drawn near —

Interlinear Text

ἐγείρεσθε egeiresthe Rise up Be raised up V PRS PASS IMP 2P PL ἄγωμεν agomen let us go let us lead V PRS ACT SUBJ 1P PL ἰδοὺ idou behold See! INTJ ὁ o the the PRO.D NOM M SG παραδιδούς paradidous who betrays handing over V PRS ACT PTCP NOM M SG με me me not PRO.P 1P ACC SG ἤγγικεν eggiken is at hand has drawn near V PRF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγείρεσθε egeiresthe Rise up V PRS PASS IMP 2P PL G1453
2 ἄγωμεν agomen let us go V PRS ACT SUBJ 1P PL G71
3 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
4 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
5 παραδιδούς paradidous who betrays V PRS ACT PTCP NOM M SG G3860
6 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
7 ἤγγικεν eggiken is at hand V PRF ACT IND 3P SG G1448
← Verse 41 Verse 43 →