Mark 14:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
again
again
—
he came
having come
—
he found
he found
—
them
them
—
sleeping
sleeping ones
—
they were
they were
—
for
for
—
their
of them
—
the
the ones
—
eyes
eyes
—
weighed down
being weighed down
—
and
and
—
not
not
—
they knew
they had known
—
what
what?
—
to answer
they might answer
—
him
to him
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
πάλιν
palin
again
again
ADV
ἐλθὼν
elthon
he came
having come
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εὗρεν
euren
he found
he found
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοὺς
autous
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
καθεύδοντας
katheudontas
sleeping
sleeping ones
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἦσαν
esan
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
γὰρ
gar
for
for
CONJ
αὐτῶν
auton
their
of them
PRO.P 3P GEN M PL
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
eyes
N NOM M PL
καταβαρυνόμενοι
katabarunomenoi
weighed down
being weighed down
V PRS PASS PTCP NOM M PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ᾔδεισαν
edeisan
they knew
they had known
V PLPF ACT IND 3P PL
τί
ti
what
what?
PRO.Q ACC N SG
ἀποκριθῶσιν
apokrithosin
to answer
they might answer
V AOR PASS SUBJ 3P PL
αὐτῷ
auto
him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 3 | ἐλθὼν elthon | he came | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2064 |
| 4 | εὗρεν euren | he found | V AOR ACT IND 3P SG | G2147 |
| 5 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 6 | καθεύδοντας katheudontas | sleeping | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G2518 |
| 7 | ἦσαν esan | they were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 8 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 9 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 10 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 11 | ὀφθαλμοὶ ophthalmoi | eyes | N NOM M PL | G3788 |
| 12 | καταβαρυνόμενοι katabarunomenoi | weighed down | V PRS PASS PTCP NOM M PL | G2599 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 15 | ᾔδεισαν edeisan | they knew | V PLPF ACT IND 3P PL | G1492 |
| 16 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 17 | ἀποκριθῶσιν apokrithosin | to answer | V AOR PASS SUBJ 3P PL | G611 |
| 18 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |