Mark 14:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — he comes comes — and and — finds finds — them them — sleeping sleeping ones — and and — he says he/she says — to the to the — Peter to Rock — Simon Simon — are you sleeping you are sleeping — not not — were you able you were strong — one one — hour an appointed hour — to keep watch to stay alert —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἔρχεται erchetai he comes comes V PRS MID IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ εὑρίσκει euriskei finds finds V PRS ACT IND 3P SG αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL καθεύδοντας katheudontas sleeping sleeping ones V PRS ACT PTCP ACC M PL καὶ kai-3 and and CONJ λέγει legei he says he/she says V PRS ACT IND 3P SG τῷ to to the to the ART DAT M SG Πέτρῳ petro Peter to Rock N DAT M SG Σίμων simon Simon Simon N VOC M SG καθεύδεις katheudeis are you sleeping you are sleeping V PRS ACT IND 2P SG οὐκ ouk not not ADV ἴσχυσας ischusas were you able you were strong V AOR ACT IND 2P SG μίαν mian one one DET ACC F SG ὥραν oran hour an appointed hour N ACC F SG γρηγορῆσαι gregoresai to keep watch to stay alert V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἔρχεται erchetai he comes V PRS MID IND 3P SG G2064
3 καὶ kai-2 and CONJ G2532
4 εὑρίσκει euriskei finds V PRS ACT IND 3P SG G2147
5 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
6 καθεύδοντας katheudontas sleeping V PRS ACT PTCP ACC M PL G2518
7 καὶ kai-3 and CONJ G2532
8 λέγει legei he says V PRS ACT IND 3P SG G3004
9 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
10 Πέτρῳ petro Peter N DAT M SG G4074
11 Σίμων simon Simon N VOC M SG G4613
12 καθεύδεις katheudeis are you sleeping V PRS ACT IND 2P SG G2518
13 οὐκ ouk not ADV G3756
14 ἴσχυσας ischusas were you able V AOR ACT IND 2P SG G2480
15 μίαν mian one DET ACC F SG G1520
16 ὥραν oran hour N ACC F SG G5610
17 γρηγορῆσαι gregoresai to keep watch V AOR ACT INF G1127
← Verse 36 Verse 38 →