Mark 14:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — having gone forward they went before — a little of small ones — he was falling he was falling — on upon, over — the of the — ground of the land — and and — he prayed he was praying — that in order that — if if — possible what is possible — it is is — might pass may pass by — from from — him of him — the the — hour see! —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ προελθὼν proelthon having gone forward they went before V AOR ACT PTCP NOM M SG μικρὸν mikron a little of small ones ADJ.S ACC N SG ἔπιπτεν epipten he was falling he was falling V IMPF ACT IND 3P SG ἐπὶ epi on upon, over PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG γῆς ges ground of the land N GEN F SG καὶ kai-2 and and CONJ προσηύχετο proseucheto he prayed he was praying V IMPF MID IND 3P SG ἵνα ina that in order that CONJ.S εἰ ei if if CONJ.S δυνατόν dunaton possible what is possible ADJ.P NOM N SG ἐστιν estin it is is V PRS ACT IND 3P SG παρέλθῃ parelthe might pass may pass by V AOR ACT SUBJ 3P SG ἀπ’ ap from from PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG ἡ e the the ART NOM F SG ὥρα ora hour see! N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 προελθὼν proelthon having gone forward V AOR ACT PTCP NOM M SG G4281
3 μικρὸν mikron a little ADJ.S ACC N SG G3398
4 ἔπιπτεν epipten he was falling V IMPF ACT IND 3P SG G4098
5 ἐπὶ epi on PREP GEN G1909
6 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
7 γῆς ges ground N GEN F SG G1093
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 προσηύχετο proseucheto he prayed V IMPF MID IND 3P SG G4336
10 ἵνα ina that CONJ.S G2443
11 εἰ ei if CONJ.S G1487
12 δυνατόν dunaton possible ADJ.P NOM N SG G1415
13 ἐστιν estin it is V PRS ACT IND 3P SG G1510
14 παρέλθῃ parelthe might pass V AOR ACT SUBJ 3P SG G3928
15 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
16 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
17 ἡ e the ART NOM F SG G3588
18 ὥρα ora hour N NOM F SG G5610
← Verse 34 Verse 36 →