Mark 14:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — He takes he/she takes alongside — the the — Peter Rock — and and — James Jacob — and and — John John — with with — Him of him — and and — He began he took the lead — to be greatly distressed to be utterly astonished — and and — troubled to be deeply distressed —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ παραλαμβάνει paralambanei He takes he/she takes alongside V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG Πέτρον petron Peter Rock N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ Ἰάκωβον iakobon James Jacob N ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ Ἰωάννην ioannen John John N ACC M SG μετ’ met with with PREP GEN αὐτοῦ autou Him of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-4 and and CONJ ἤρξατο erxato He began he took the lead V AOR MID IND 3P SG ἐκθαμβεῖσθαι ekthambeisthai to be greatly distressed to be utterly astonished V PRS PASS INF καὶ kai-5 and and CONJ ἀδημονεῖν ademonein troubled to be deeply distressed V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 παραλαμβάνει paralambanei He takes V PRS ACT IND 3P SG G3880
3 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
4 Πέτρον petron Peter N ACC M SG G4074
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 Ἰάκωβον iakobon James N ACC M SG G2385
7 καὶ kai-3 and CONJ G2532
8 Ἰωάννην ioannen John N ACC M SG G2491
9 μετ’ met with PREP GEN G3326
10 αὐτοῦ autou Him PRO.P 3P GEN M SG G846
11 καὶ kai-4 and CONJ G2532
12 ἤρξατο erxato He began V AOR MID IND 3P SG G757
13 ἐκθαμβεῖσθαι ekthambeisthai to be greatly distressed V PRS PASS INF G1568
14 καὶ kai-5 and CONJ G2532
15 ἀδημονεῖν ademonein troubled V PRS ACT INF G85
← Verse 32 Verse 34 →