Mark 14:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But the — but now — vehemently exceedingly beyond measure — he kept saying he was speaking — Even if if — it is necessary he/she/it may bind — me not — to die with to die together with — you to you — not not — not not (contingently) — you you — I will deny I will disown — Likewise in the same way — also now — also and — they all all — were saying they were saying —

Interlinear Text

ὁ o But the PRO.P NOM M SG δὲ de but now CONJ ἐκπερισσῶς ekperissos vehemently exceedingly beyond measure ADV ἐλάλει elalei he kept saying he was speaking V IMPF ACT IND 3P SG ἐὰν ean Even if if CONJ.S δέῃ dee it is necessary he/she/it may bind V PRS ACT SUBJ 3P SG με me me not PRO.P 1P ACC SG συναποθανεῖν sunapothanein to die with to die together with V AOR ACT INF σοι soi you to you PRO.P 2P DAT SG οὐ ou not not ADV μή me-2 not not (contingently) ADV σε se you you PRO.P 2P ACC SG ἀπαρνήσομαι aparnesomai I will deny I will disown V FUT MID IND 1P SG ὡσαύτως osautos Likewise in the same way ADV δὲ de-2 also now CONJ καὶ kai also and ADV πάντες pantes they all all PRO.I NOM M PL ἔλεγον elegon were saying they were saying V IMPF ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o But PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐκπερισσῶς ekperissos vehemently ADV G1599
4 ἐλάλει elalei he kept saying V IMPF ACT IND 3P SG G2980
5 ἐὰν ean Even if CONJ.S G1437
6 δέῃ dee it is necessary V PRS ACT SUBJ 3P SG G1210
7 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
8 συναποθανεῖν sunapothanein to die with V AOR ACT INF G4880
9 σοι soi you PRO.P 2P DAT SG G4771
10 οὐ ou not ADV G3756
11 μή me-2 not ADV G3361
12 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
13 ἀπαρνήσομαι aparnesomai I will deny V FUT MID IND 1P SG G533
14 ὡσαύτως osautos Likewise ADV G5615
15 δὲ de-2 also CONJ G1161
16 καὶ kai also ADV G2532
17 πάντες pantes they all PRO.I NOM M PL G3956
18 ἔλεγον elegon were saying V IMPF ACT IND 3P PL G3004
← Verse 30 Verse 32 →