Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
being
of the one being
—
him
of him
—
in
in
—
Bethany
to Bethany
—
in
in
—
the
to the
—
house
in a dwelling
—
of Simon
of Simon
—
the
of the
—
leper
of a scaly-afflicted man
—
as he reclined
of one lying down
—
at table
of him
—
came
he/she/it came
—
a woman
woman
—
having
having
—
alabaster flask
an alabaster vessel
—
of ointment
of perfumed oil
—
of nard
of nard perfume
—
pure
of genuine quality
—
very costly
of great cost
—
breaking
having crushed
—
the
the (feminine singular)
—
flask
an alabaster vessel
—
poured
poured down
—
it
of him
—
his
of the
—
head
of a head
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ὄντος
ontos
being
of the one being
V PRS ACT PTCP GEN M SG
αὐτοῦ
autou
him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
Βηθανίᾳ
bethania
Bethany
to Bethany
N DAT F SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
οἰκίᾳ
oikia
house
in a dwelling
N DAT F SG
Σίμωνος
simonos
of Simon
of Simon
N GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
λεπροῦ
leprou
leper
of a scaly-afflicted man
ADJ.R GEN M SG
κατακειμένου
katakeimenou
as he reclined
of one lying down
V PRS MID PTCP GEN M SG
αὐτοῦ
autou-2
at table
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἦλθεν
elthen
came
he/she/it came
V AOR ACT IND 3P SG
γυνὴ
gune
a woman
woman
N NOM F SG
ἔχουσα
echousa
having
having
V PRS ACT PTCP NOM F SG
ἀλάβαστρον
alabastron
alabaster flask
an alabaster vessel
N ACC F SG
μύρου
murou
of ointment
of perfumed oil
N GEN N SG
νάρδου
nardou
of nard
of nard perfume
N GEN F SG
πιστικῆς
pistikes
pure
of genuine quality
ADJ.A GEN F SG
πολυτελοῦς
polutelous
very costly
of great cost
ADJ.A GEN F SG
συντρίψασα
suntripsasa
breaking
having crushed
V AOR ACT PTCP NOM F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἀλάβαστρον
alabastron-2
flask
an alabaster vessel
N ACC F SG
κατέχεεν
katecheen
poured
poured down
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῦ
autou-3
it
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τῆς
tes
his
of the
ART GEN F SG
κεφαλῆς
kephales
head
of a head
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὄντος ontos | being | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G1510 |
| 3 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | Βηθανίᾳ bethania | Bethany | N DAT F SG | G963 |
| 6 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 8 | οἰκίᾳ oikia | house | N DAT F SG | G3614 |
| 9 | Σίμωνος simonos | of Simon | N GEN M SG | G4613 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | λεπροῦ leprou | leper | ADJ.R GEN M SG | G3015 |
| 12 | κατακειμένου katakeimenou | as he reclined | V PRS MID PTCP GEN M SG | G2621 |
| 13 | αὐτοῦ autou-2 | at table | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | ἦλθεν elthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 15 | γυνὴ gune | a woman | N NOM F SG | G1135 |
| 16 | ἔχουσα echousa | having | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G2192 |
| 17 | ἀλάβαστρον alabastron | alabaster flask | N ACC F SG | G211 |
| 18 | μύρου murou | of ointment | N GEN N SG | G3464 |
| 19 | νάρδου nardou | of nard | N GEN F SG | G3487 |
| 20 | πιστικῆς pistikes | pure | ADJ.A GEN F SG | G4101 |
| 21 | πολυτελοῦς polutelous | very costly | ADJ.A GEN F SG | G4185 |
| 22 | συντρίψασα suntripsasa | breaking | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G4937 |
| 23 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 24 | ἀλάβαστρον alabastron-2 | flask | N ACC F SG | G211 |
| 25 | κατέχεεν katecheen | poured | V AOR ACT IND 3P SG | G2708 |
| 26 | αὐτοῦ autou-3 | it | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 27 | τῆς tes | his | ART GEN F SG | G3588 |
| 28 | κεφαλῆς kephales | head | N GEN F SG | G2776 |