Mark 14:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the one the — and now — he said he said — to them to them — one into — of the the — twelve twelve — the one the — dipping the one dipping into liquid — with with — me of me — into into — the to the — dish a shallow dish —

Interlinear Text

ὁ o the one the PRO.P NOM M SG δὲ de and now CONJ εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL εἷς eis one into ADJ.S NOM M SG τῶν ton of the the ART GEN M PL δώδεκα dodeka twelve twelve ADJ.S GEN M PL ὁ o-2 the one the PRO.R NOM M SG ἐμβαπτόμενος embaptomenos dipping the one dipping into liquid V PRS MID PTCP NOM M SG μετ’ met with with PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG εἰς eis-2 into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG τρύβλιον trublion dish a shallow dish N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the one PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de and CONJ G1161
3 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
5 εἷς eis one ADJ.S NOM M SG G1520
6 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
7 δώδεκα dodeka twelve ADJ.S GEN M PL G1427
8 ὁ o-2 the one PRO.R NOM M SG G3588
9 ἐμβαπτόμενος embaptomenos dipping V PRS MID PTCP NOM M SG G1686
10 μετ’ met with PREP GEN G3326
11 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
12 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
13 τὸ to the ART ACC N SG G3588
14 τρύβλιον trublion dish N ACC N SG G5165
← Verse 19 Verse 21 →