Mark 14:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — on the to the — first first (feminine singular) — day in a day — of the the — Unleavened [Bread] of unleavened breads — when when — the to the — Passover the Passover — they killed they were sacrificing — say they are saying — to him to him — the the ones — disciples learners — his of him — Where where? — do you want you desire — we go having departed — and prepare let us make ready — that in order that — you may eat you might eat — the to the — Passover the Passover —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ τῇ te on the to the ART DAT F SG πρώτῃ prote first first (feminine singular) DET DAT F SG ἡμέρᾳ emera day in a day N DAT F SG τῶν ton of the the ART GEN N PL Ἀζύμων azumon Unleavened [Bread] of unleavened breads ADJ.S GEN N PL ὅτε ote when when ADV τὸ to the to the ART ACC N SG Πάσχα pascha Passover the Passover N ACC N SG ἔθυον ethuon they killed they were sacrificing V IMPF ACT IND 3P PL λέγουσιν legousin say they are saying V PRS ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG οἱ oi the the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ποῦ pou Where where? ADV θέλεις theleis do you want you desire V PRS ACT IND 2P SG ἀπελθόντες apelthontes we go having departed V AOR ACT PTCP NOM M PL ἑτοιμάσωμεν etoimasomen and prepare let us make ready V AOR ACT SUBJ 1P PL ἵνα ina that in order that CONJ.S φάγῃς phages you may eat you might eat V AOR ACT SUBJ 2P SG τὸ to-2 the to the ART ACC N SG Πάσχα pascha-2 Passover the Passover N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 τῇ te on the ART DAT F SG G3588
3 πρώτῃ prote first DET DAT F SG G4413
4 ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG G2250
5 τῶν ton of the ART GEN N PL G3588
6 Ἀζύμων azumon Unleavened [Bread] ADJ.S GEN N PL G106
7 ὅτε ote when ADV G3753
8 τὸ to the ART ACC N SG G3588
9 Πάσχα pascha Passover N ACC N SG G3957
10 ἔθυον ethuon they killed V IMPF ACT IND 3P PL G2380
11 λέγουσιν legousin say V PRS ACT IND 3P PL G3004
12 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
13 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
14 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
15 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
16 ποῦ pou Where ADV G4226
17 θέλεις theleis do you want V PRS ACT IND 2P SG G2309
18 ἀπελθόντες apelthontes we go V AOR ACT PTCP NOM M PL G565
19 ἑτοιμάσωμεν etoimasomen and prepare V AOR ACT SUBJ 1P PL G2090
20 ἵνα ina that CONJ.S G2443
21 φάγῃς phages you may eat V AOR ACT SUBJ 2P SG G2068
22 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
23 Πάσχα pascha-2 Passover N ACC N SG G3957
← Verse 11 Verse 13 →