Mark 14:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
It was was existing — now now — the to the — Passover the Passover — and and — the the (neuter plural) — Unleavened Bread the unleavened (things) — after after — two two — days days — And and — were seeking they were seeking — the the ones — chief priests principal priests — and and — the the ones — scribes professional scribes — how in what way? — him of them — by in — stealth by deceitful craft — to arrest having seized — kill they might put to death —

Interlinear Text

ἦν en It was was existing V IMPF ACT IND 3P SG δὲ de now now CONJ τὸ to the to the ART NOM N SG Πάσχα pascha Passover the Passover N NOM N SG καὶ kai and and CONJ τὰ ta the the (neuter plural) ART NOM N PL Ἄζυμα azuma Unleavened Bread the unleavened (things) ADJ.S NOM N PL μετὰ meta after after PREP ACC δύο duo two two DET ACC F PL ἡμέρας emeras days days N ACC F PL καὶ kai-2 And and CONJ ἐζήτουν ezetoun were seeking they were seeking V IMPF ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἀρχιερεῖς archiereis chief priests principal priests N NOM M PL καὶ kai-3 and and CONJ οἱ oi-2 the the ones ART NOM M PL γραμματεῖς grammateis scribes professional scribes N NOM M PL πῶς pos how in what way? ADV αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐν en-2 by in PREP DAT δόλῳ dolo stealth by deceitful craft N DAT M SG κρατήσαντες kratesantes to arrest having seized V AOR ACT PTCP NOM M PL ἀποκτείνωσιν apokteinosin kill they might put to death V AOR ACT SUBJ 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦν en It was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
2 δὲ de now CONJ G1161
3 τὸ to the ART NOM N SG G3588
4 Πάσχα pascha Passover N NOM N SG G3957
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
7 Ἄζυμα azuma Unleavened Bread ADJ.S NOM N PL G106
8 μετὰ meta after PREP ACC G3326
9 δύο duo two DET ACC F PL G1417
10 ἡμέρας emeras days N ACC F PL G2250
11 καὶ kai-2 And CONJ G2532
12 ἐζήτουν ezetoun were seeking V IMPF ACT IND 3P PL G2212
13 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
14 ἀρχιερεῖς archiereis chief priests N NOM M PL G749
15 καὶ kai-3 and CONJ G2532
16 οἱ oi-2 the ART NOM M PL G3588
17 γραμματεῖς grammateis scribes N NOM M PL G1122
18 πῶς pos how ADV G4459
19 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
20 ἐν en-2 by PREP DAT G1722
21 δόλῳ dolo stealth N DAT M SG G1388
22 κρατήσαντες kratesantes to arrest V AOR ACT PTCP NOM M PL G2902
23 ἀποκτείνωσιν apokteinosin kill V AOR ACT SUBJ 3P PL G615
Verse 2 →