θροεῖσθε
throéō
be troubled
To be disturbed or agitated, often in the sense of experiencing internal turmoil, alarm, or sudden distress; to be thrown into confusion or fright (psychologically or emotionally). In certain contexts, refers to agitation provoked by unsettling news, events, or appearances that engender fear or anxiety. May also be used to describe audible expressions of alarm, but more commonly denotes the inward process of being troubled or shaken.
Mark 13:7 · Word #9
Lexicon G2360
| Lemma | θροέω |
| Transliteration | throéō |
| Strong's | G2360 |
| Definition | To be disturbed or agitated, often in the sense of experiencing internal turmoil, alarm, or sudden distress; to be thrown into confusion or fright (psychologically or emotionally). In certain contexts, refers to agitation provoked by unsettling news, events, or appearances that engender fear or anxiety. May also be used to describe audible expressions of alarm, but more commonly denotes the inward process of being troubled or shaken. |
Morphology V PRS PASS IMP 2P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | IMP — Imperative — A command or request |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | be troubled |
| Literal | be-troubled |
Lexical Info
| Lemma | θροέω |
| Strong's | G2360 |
SIBI-P1 Translation G2360-02
be agitated
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing state), passive voice, imperative mood, 2nd person plural. |
| Rendering Rationale | The present passive imperative, second person plural, calls the hearers to enter or remain in a state of agitation. "Be agitated" preserves the passive form and reflects the inward disturbance central to θροέω’s root sense. |
View full lexicon entry for G2360 →
SILEX v2