πλανήσουσιν

planáō

will deceive

To cause to wander, lead astray, or mislead; literally, to cause someone or something to move from a path or place; metaphorically, to cause to deviate from truth, correctness, or moral uprightness. The word is most frequently used in an active sense for misleading or deceiving someone (to lead astray), but also appears in passive and middle forms meaning to go astray, be misled, or stray from a correct course.

G4105

Mark 13:6 · Word #13

Lexicon G4105

Lemmaπλανάω
Transliterationplanáō
Strong'sG4105
DefinitionTo cause to wander, lead astray, or mislead; literally, to cause someone or something to move from a path or place; metaphorically, to cause to deviate from truth, correctness, or moral uprightness. The word is most frequently used in an active sense for misleading or deceiving someone (to lead astray), but also appears in passive and middle forms meaning to go astray, be misled, or stray from a correct course.

Morphology V FUT ACT IND 3P PL All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense FUT — Future — Action expected to happen
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood IND — Indicative — States a fact or reality
Person 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they")
Number PL — Plural — More than one

Common Translation

Phrasewill deceive
Literalwill-deceive-lead astray

Lexical Info

Lemmaπλανάω
Strong'sG4105

SIBI-P1 Translation G4105-10

they will lead astray

Morphological NotesVerb; future tense, active voice, indicative mood, third person plural (Gr,V,IFA3,,P,) — "they will" perform the action of leading astray.
Rendering RationaleThe future active indicative third plural form denotes a definite future action performed by "they." "Lead astray" preserves the active causative force of the root πλαν-, emphasizing causing others to wander from a proper path rather than merely internal error.

View full lexicon entry for G4105 →

SILEX v2

← Back to Mark 13:6