Mark 13:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
about concerning — but now — that of the — day days — that of that one — or or — that of the — hour of an hour — no one not even one — knows he has seen and knows — not even nor — the the ones — angels messengers — in in — heaven in the sky-realm — nor nor — the the — Son son — except if — — not (contingently) — the the — Father father —

Interlinear Text

περὶ peri about concerning PREP GEN δὲ de but now CONJ τῆς tes that of the ART GEN F SG ἡμέρας emeras day days N GEN F SG ἐκείνης ekeines that of that one DET GEN F SG ἢ e or or CONJ τῆς tes-2 that of the ART GEN F SG ὥρας oras hour of an hour N GEN F SG οὐδεὶς oudeis no one not even one PRO.I NOM M SG οἶδεν oiden knows he has seen and knows V PRF ACT IND 3P SG οὐδὲ oude not even nor ADV οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἄγγελοι aggeloi angels messengers N NOM M PL ἐν en in in PREP DAT οὐρανῷ ourano heaven in the sky-realm N DAT M SG οὐδὲ oude-2 nor nor CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Υἱός uios Son son N NOM M SG εἰ ei except if PREP μὴ me not (contingently) ADV ὁ o-2 the the ART NOM M SG Πατήρ pater Father father N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 περὶ peri about PREP GEN G4012
2 δὲ de but CONJ G1161
3 τῆς tes that ART GEN F SG G3588
4 ἡμέρας emeras day N GEN F SG G2250
5 ἐκείνης ekeines that DET GEN F SG G1565
6 ἢ e or CONJ G2228
7 τῆς tes-2 that ART GEN F SG G3588
8 ὥρας oras hour N GEN F SG G5610
9 οὐδεὶς oudeis no one PRO.I NOM M SG G3762
10 οἶδεν oiden knows V PRF ACT IND 3P SG G1492
11 οὐδὲ oude not even ADV G3761
12 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
13 ἄγγελοι aggeloi angels N NOM M PL G32
14 ἐν en in PREP DAT G1722
15 οὐρανῷ ourano heaven N DAT M SG G3772
16 οὐδὲ oude-2 nor CONJ G3761
17 ὁ o the ART NOM M SG G3588
18 Υἱός uios Son N NOM M SG G5207
19 εἰ ei except PREP G1487
20 μὴ me ADV G3361
21 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
22 Πατήρ pater Father N NOM M SG G3962
← Verse 31 Verse 33 →