Mark 13:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Truly truly — I say I say — to you to you all — that that — not not — not not (contingently) — pass away may pass by — the the — generation generation — this to this one — until until — which of whom — these these — all all things — take place may come to be —

Interlinear Text

ἀμὴν amen Truly truly EXCL λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that that CONJ.S οὐ ou not not ADV μὴ me not not (contingently) ADV παρέλθῃ parelthe pass away may pass by V AOR ACT SUBJ 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG γενεὰ genea generation generation N NOM F SG αὕτη aute this to this one DET NOM F SG μέχρις mechris until until CONJ.S οὗ ou-2 which of whom PRO.D GEN M SG ταῦτα tauta these these PRO.D NOM N PL πάντα panta all all things QUAN NOM N PL γένηται genetai take place may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀμὴν amen Truly EXCL G281
2 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
3 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
4 ὅτι oti that CONJ.S G3754
5 οὐ ou not ADV G3756
6 μὴ me not ADV G3361
7 παρέλθῃ parelthe pass away V AOR ACT SUBJ 3P SG G3928
8 ἡ e the ART NOM F SG G3588
9 γενεὰ genea generation N NOM F SG G1074
10 αὕτη aute this DET NOM F SG G3778
11 μέχρις mechris until CONJ.S G3360
12 οὗ ou-2 which PRO.D GEN M SG G3739
13 ταῦτα tauta these PRO.D NOM N PL G3778
14 πάντα panta all QUAN NOM N PL G3956
15 γένηται genetai take place V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
← Verse 29 Verse 31 →