θέρος
théros
summer
Season of heat; the warm period of the year, specifically the period corresponding to 'summer' in the Mediterranean climate cycle. In broader usage, denotes the time of ripening and harvest, especially relating to grain and fruit. In extended and figurative contexts, can refer to a period of growth, maturity, or opportunity.
Mark 13:28 · Word #23
Lexicon G2330
| Lemma | θέρος |
| Transliteration | théros |
| Strong's | G2330 |
| Definition | Season of heat; the warm period of the year, specifically the period corresponding to 'summer' in the Mediterranean climate cycle. In broader usage, denotes the time of ripening and harvest, especially relating to grain and fruit. In extended and figurative contexts, can refer to a period of growth, maturity, or opportunity. |
Morphology N NOM N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | summer |
| Literal | summer |
Lexical Info
| Lemma | θέρος |
| Strong's | G2330 |
SIBI-P1 Translation G2330-01
season of heat
| Morphological Notes | Noun, neuter, nominative singular (Gr,N,,,,,NNS); functioning as a subject or predicate nominative form. |
| Rendering Rationale | "Season of heat" directly reflects the root θερ- (heat, warmth) and preserves the noun’s nominative singular form as a simple substantive. It avoids narrowing the sense to the modern term "summer" and retains the broader idea of the warm, ripening period. |
View full lexicon entry for G2330 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
summer
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Summer' is the standard contextually appropriate rendering, rather than 'season of heat,' which is less natural here. |