Mark 13:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
then
at that time
—
he will send
he will dispatch
—
the
the
—
angels
messengers
—
and
and
—
will gather
he/she/it will assemble together
—
the
the
—
elect
the chosen ones
—
his
of him
—
from
out of
—
the
the
—
four
of four
—
winds
wind
—
from
from
—
the uttermost part
of the outermost edge
—
of earth
of the land
—
to
up to
—
the uttermost part
of the outermost edge
—
of heaven
of the celestial expanse
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
τότε
tote
then
at that time
ADV
ἀποστελεῖ
apostelei
he will send
he will dispatch
V FUT ACT IND 3P SG
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
ἀγγέλους
aggelous
angels
messengers
N ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐπισυνάξει
episunaxei
will gather
he/she/it will assemble together
V FUT ACT IND 3P SG
τοὺς
tous-2
the
the
ART ACC M PL
ἐκλεκτοὺς
eklektous
elect
the chosen ones
ADJ.S ACC M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
ART GEN M PL
τεσσάρων
tessaron
four
of four
DET GEN M PL
ἀνέμων
anemon
winds
wind
N GEN M PL
ἀπ’
ap
from
from
PREP GEN
ἄκρου
akrou
the uttermost part
of the outermost edge
N GEN N SG
γῆς
ges
of earth
of the land
N GEN F SG
ἕως
eos
to
up to
PREP GEN
ἄκρου
akrou-2
the uttermost part
of the outermost edge
N GEN N SG
οὐρανοῦ
ouranou
of heaven
of the celestial expanse
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 3 | ἀποστελεῖ apostelei | he will send | V FUT ACT IND 3P SG | G649 |
| 4 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 5 | ἀγγέλους aggelous | angels | N ACC M PL | G32 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐπισυνάξει episunaxei | will gather | V FUT ACT IND 3P SG | G1996 |
| 8 | τοὺς tous-2 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 9 | ἐκλεκτοὺς eklektous | elect | ADJ.S ACC M PL | G1588 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 12 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 13 | τεσσάρων tessaron | four | DET GEN M PL | G5064 |
| 14 | ἀνέμων anemon | winds | N GEN M PL | G417 |
| 15 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 16 | ἄκρου akrou | the uttermost part | N GEN N SG | G206 |
| 17 | γῆς ges | of earth | N GEN F SG | G1093 |
| 18 | ἕως eos | to | PREP GEN | G2193 |
| 19 | ἄκρου akrou-2 | the uttermost part | N GEN N SG | G206 |
| 20 | οὐρανοῦ ouranou | of heaven | N GEN M SG | G3772 |