ἀποπλανᾶν
apoplanáō
to lead astray
To lead away from a path or standard, to cause someone to go astray literally or figuratively; to mislead, deceive, or seduce into error or false belief. In passive or reflexive forms, to wander from, to stray, to be led astray from what is right or true.
Mark 13:22 · Word #13
Lexicon G635
| Lemma | ἀποπλανάω |
| Transliteration | apoplanáō |
| Strong's | G635 |
| Definition | To lead away from a path or standard, to cause someone to go astray literally or figuratively; to mislead, deceive, or seduce into error or false belief. In passive or reflexive forms, to wander from, to stray, to be led astray from what is right or true. |
Morphology V PRS ACT INF
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | INF — Infinitive — The verbal idea without person/number |
Common Translation
| Phrase | to lead astray |
| Literal | to-lead-astray |
Lexical Info
| Lemma | ἀποπλανάω |
| Strong's | G635 |
SIBI-P1 Translation G635-02
to lead away into error
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing aspect), active voice, infinitive mood. |
| Rendering Rationale | The present active infinitive denotes the ongoing act of causing someone to stray. The compound with ἀπό intensifies separation, so "to lead away into error" reflects both the active causation and the movement away from a standard or truth. |
View full lexicon entry for G635 →
SILEX v2