Mark 13:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will be
they will be
—
for
for
—
the
the
—
days
days
—
those
those
—
tribulation
pressing oppression
—
such as
such as
—
not
not
—
has been
has come into being
—
such
such a one
—
from
from
—
beginning
of beginning
—
of the creation
of creation
—
which
in
—
created
he brought into being
—
the
the
—
God
Divine Being
—
until
up to
—
the
of the
—
now
now
—
and
and
—
not
not
—
not
not (contingently)
—
shall be
may come to be
—
Interlinear Text
ἔσονται
esontai
will be
they will be
V FUT MID IND 3P PL
γὰρ
gar
for
for
CONJ
αἱ
ai
the
the
ART NOM F PL
ἡμέραι
emerai
days
days
N NOM F PL
ἐκεῖναι
ekeinai
those
those
DET NOM F PL
θλῖψις
thlipsis
tribulation
pressing oppression
N NOM F SG
οἵα
oia
such as
such as
PRO.R NOM F SG
οὐ
ou
not
not
ADV
γέγονεν
gegonen
has been
has come into being
V PRF ACT IND 3P SG
τοιαύτη
toiaute
such
such a one
PRO.D NOM F SG
ἀπ’
ap
from
from
PREP GEN
ἀρχῆς
arches
beginning
of beginning
N GEN F SG
κτίσεως
ktiseos
of the creation
of creation
N GEN F SG
ἣν
en
which
in
PRO.R ACC F SG
ἔκτισεν
ektisen
created
he brought into being
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
ἕως
eos
until
up to
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
PRO.D GEN M SG
νῦν
nun
now
now
ADV
καὶ
kai
and
and
CONJ
οὐ
ou-2
not
not
ADV
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
γένηται
genetai
shall be
may come to be
V AOR MID SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔσονται esontai | will be | V FUT MID IND 3P PL | G1510 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 4 | ἡμέραι emerai | days | N NOM F PL | G2250 |
| 5 | ἐκεῖναι ekeinai | those | DET NOM F PL | G1565 |
| 6 | θλῖψις thlipsis | tribulation | N NOM F SG | G2347 |
| 7 | οἵα oia | such as | PRO.R NOM F SG | G3634 |
| 8 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 9 | γέγονεν gegonen | has been | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |
| 10 | τοιαύτη toiaute | such | PRO.D NOM F SG | G5108 |
| 11 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 12 | ἀρχῆς arches | beginning | N GEN F SG | G746 |
| 13 | κτίσεως ktiseos | of the creation | N GEN F SG | G2937 |
| 14 | ἣν en | which | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 15 | ἔκτισεν ektisen | created | V AOR ACT IND 3P SG | G2936 |
| 16 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 17 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 18 | ἕως eos | until | PREP GEN | G2193 |
| 19 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 20 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 21 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 22 | οὐ ou-2 | not | ADV | G3756 |
| 23 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 24 | γένηται genetai | shall be | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |