οἰκίας
oikía
house
A dwelling place, residence, or building used as a home; in extended senses, the people belonging to a household or the familial group associated with a residence. The primary sense of οἰκία is a physical structure intended for living, but it may also refer to the organized social unit inhabiting that structure. Occasionally used figuratively for a 'household' in the sense of dependents, family, or estate.
Mark 13:15 · Word #14
Lexicon G3614
| Lemma | οἰκία |
| Transliteration | oikía |
| Strong's | G3614 |
| Definition | A dwelling place, residence, or building used as a home; in extended senses, the people belonging to a household or the familial group associated with a residence. The primary sense of οἰκία is a physical structure intended for living, but it may also refer to the organized social unit inhabiting that structure. Occasionally used figuratively for a 'household' in the sense of dependents, family, or estate. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | house |
| Literal | house |
Lexical Info
| Lemma | οἰκία |
| Strong's | G3614 |
SIBI-P1 Translation G3614-03
of a dwelling
| Morphological Notes | Noun, genitive feminine singular (Gr,N,,,,,GFS); denotes belonging, source, or association. |
| Rendering Rationale | The genitive feminine singular form denotes possession or association, best reflected by "of a dwelling." "Dwelling" preserves the core root sense of a place of habitation derived from οἰκ-. |
View full lexicon entry for G3614 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
house
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1's 'of a dwelling' is overly generic; 'house' matches the usual sense and the definite article in this context. |