ποταποὶ
potapós
what
Interrogative adjective expressing quality or character; primarily means 'of what sort or kind,' used to inquire into the nature, quality, or category of something or someone. Also used exclamatorily to express astonishment or emphasis regarding nature or quality, such as 'what incredible (manner of)...' or 'what remarkable...'.
Mark 13:1 · Word #15
Lexicon G4217
| Lemma | ποταπός |
| Transliteration | potapós |
| Strong's | G4217 |
| Definition | Interrogative adjective expressing quality or character; primarily means 'of what sort or kind,' used to inquire into the nature, quality, or category of something or someone. Also used exclamatorily to express astonishment or emphasis regarding nature or quality, such as 'what incredible (manner of)...' or 'what remarkable...'. |
Morphology DET NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | what |
| Literal | what-kind |
Lexical Info
| Lemma | ποταπός |
| Strong's | G4217 |
SIBI-P1 Translation G4217-04
of what sort
| Morphological Notes | Interrogative/exclamatory adjective, nominative masculine plural (Gr,ET,,,,NMP), modifying or standing with a masculine plural noun. |
| Rendering Rationale | This rendering preserves the interrogative adjective’s core meaning of inquiring into quality or category. The nominative masculine plural form indicates it describes masculine plural subjects, though English does not mark plurality in this phrase. |
View full lexicon entry for G4217 →
SILEX v2