Common
SIBI-P1
SIBI-P2
yet
still
still
one
one
one
he had
was having
was having
son
son
son
beloved
beloved one
beloved one
he sent
he dispatched
he sent
him
of them
him
last
the last (masculine singular accusative)
the last
to
toward
toward
them
them
them
saying
saying
saying
that
that
that
they will respect
they will be shamed
they will respect
the
the
the
son
son
son
my
of me
of I
Interlinear Text
ἔτι
eti
yet
still
still
ADV
ἕνα
ena
one
one
one
ADJ.S ACC M SG
εἶχεν
eichen
he had
was having
was having
V IMPF ACT IND 3P SG
υἱὸν
uion
son
son
son
N ACC M SG
ἀγαπητόν
agapeton
beloved
beloved one
beloved one
ADJ.A ACC M SG
ἀπέστειλεν
apesteilen
he sent
he dispatched
he sent
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἔσχατον
eschaton
last
the last (masculine singular accusative)
the last
ADJ.S ACC M SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐντραπήσονται
entrapesontai
they will respect
they will be shamed
they will respect
V FUT PASS IND 3P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
υἱόν
uion-2
son
son
son
N ACC M SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔτι eti | yet | ADV | G2089 |
| 2 | ἕνα ena | one | ADJ.S ACC M SG | G1520 |
| 3 | εἶχεν eichen | he had | V IMPF ACT IND 3P SG | G2192 |
| 4 | υἱὸν uion | son | N ACC M SG | G5207 |
| 5 | ἀγαπητόν agapeton | beloved | ADJ.A ACC M SG | G27 |
| 6 | ἀπέστειλεν apesteilen | he sent | V AOR ACT IND 3P SG | G649 |
| 7 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | ἔσχατον eschaton | last | ADJ.S ACC M SG | G2078 |
| 9 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 10 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 11 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 12 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 13 | ἐντραπήσονται entrapesontai | they will respect | V FUT PASS IND 3P PL | G1788 |
| 14 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | υἱόν uion-2 | son | N ACC M SG | G5207 |
| 16 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |