Mark 12:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — calling having summoned to himself — the the — disciples learners — his of him — said he said — to them to them — Truly truly — I say I say — to you to you all — that that — the the — widow bereft woman — this to this one — the the — poor destitute woman — more more — than all of all — has put he/she/it threw — the the — contributing of those casting — into into — the to the — treasury treasure-keeping treasury —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ προσκαλεσάμενος proskalesamenos calling having summoned to himself V AOR MID PTCP NOM M SG τοὺς tous the the ART ACC M PL μαθητὰς mathetas disciples learners N ACC M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ἀμὴν amen Truly truly EXCL λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that that CONJ.S ἡ e the the ART NOM F SG χήρα chera widow bereft woman N NOM F SG αὕτη aute this to this one DET NOM F SG ἡ e-2 the the ART NOM F SG πτωχὴ ptoche poor destitute woman ADJ.A NOM F SG πλεῖον pleion more more ADJ.S ACC N SG πάντων panton than all of all PRO.I GEN M PL ἔβαλεν ebalen has put he/she/it threw V AOR ACT IND 3P SG τῶν ton the the PRO.D GEN M PL βαλλόντων ballonton contributing of those casting V PRS ACT PTCP GEN M PL εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG γαζοφυλάκιον gazophulakion treasury treasure-keeping treasury N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 προσκαλεσάμενος proskalesamenos calling V AOR MID PTCP NOM M SG G4341
3 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
4 μαθητὰς mathetas disciples N ACC M PL G3101
5 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
6 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
8 ἀμὴν amen Truly EXCL G281
9 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
10 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
11 ὅτι oti that CONJ.S G3754
12 ἡ e the ART NOM F SG G3588
13 χήρα chera widow N NOM F SG G5503
14 αὕτη aute this DET NOM F SG G3778
15 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
16 πτωχὴ ptoche poor ADJ.A NOM F SG G4434
17 πλεῖον pleion more ADJ.S ACC N SG G4119
18 πάντων panton than all PRO.I GEN M PL G3956
19 ἔβαλεν ebalen has put V AOR ACT IND 3P SG G906
20 τῶν ton the PRO.D GEN M PL G3588
21 βαλλόντων ballonton contributing V PRS ACT PTCP GEN M PL G906
22 εἰς eis into PREP ACC G1519
23 τὸ to the ART ACC N SG G3588
24 γαζοφυλάκιον gazophulakion treasury N ACC N SG G1049
← Verse 42 Verse 44 →