Mark 12:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — He sat down having sat down — opposite directly opposite to — the of the — treasury of the treasury chamber — was watching was attentively observing — how in what way? — the the — crowd the crowd — puts throws — money copper/bronze (accusative singular) — into into — the to the — treasury treasure-keeping treasury — and and — many many — rich wealthy ones — were putting they were throwing — much greatly —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ καθίσας kathisas He sat down having sat down V AOR ACT PTCP NOM M SG κατέναντι katenanti opposite directly opposite to PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN N SG γαζοφυλακίου gazophulakiou treasury of the treasury chamber N GEN N SG ἐθεώρει etheorei was watching was attentively observing V IMPF ACT IND 3P SG πῶς pos how in what way? ADV ὁ o the the ART NOM M SG ὄχλος ochlos crowd the crowd N NOM M SG βάλλει ballei puts throws V PRS ACT IND 3P SG χαλκὸν chalkon money copper/bronze (accusative singular) N ACC M SG εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG γαζοφυλάκιον gazophulakion treasury treasure-keeping treasury N ACC N SG καὶ kai-2 and and CONJ πολλοὶ polloi many many QUAN NOM M PL πλούσιοι plousioi rich wealthy ones ADJ.S NOM M PL ἔβαλλον eballon were putting they were throwing V IMPF ACT IND 3P PL πολλά polla much greatly PRO.I ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 καθίσας kathisas He sat down V AOR ACT PTCP NOM M SG G2523
3 κατέναντι katenanti opposite PREP GEN G2713
4 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
5 γαζοφυλακίου gazophulakiou treasury N GEN N SG G1049
6 ἐθεώρει etheorei was watching V IMPF ACT IND 3P SG G2334
7 πῶς pos how ADV G4459
8 ὁ o the ART NOM M SG G3588
9 ὄχλος ochlos crowd N NOM M SG G3793
10 βάλλει ballei puts V PRS ACT IND 3P SG G906
11 χαλκὸν chalkon money N ACC M SG G5475
12 εἰς eis into PREP ACC G1519
13 τὸ to the ART ACC N SG G3588
14 γαζοφυλάκιον gazophulakion treasury N ACC N SG G1049
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 πολλοὶ polloi many QUAN NOM M PL G4183
17 πλούσιοι plousioi rich ADJ.S NOM M PL G4145
18 ἔβαλλον eballon were putting V IMPF ACT IND 3P PL G906
19 πολλά polla much PRO.I ACC N PL G4183
← Verse 40 Verse 42 →