Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
again
again
again
he sent
he dispatched
he sent
to
toward
to
them
them
them
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
servant
of slaves
servant
him
and that one
and that one
they wounded in the head
they struck on the head
they struck on the head
and
and
and
treated shamefully
they dishonored
they dishonored
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
ἀπέστειλεν
apesteilen
he sent
he dispatched
he sent
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἄλλον
allon
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
DET ACC M SG
δοῦλον
doulon
servant
of slaves
servant
N ACC M SG
κἀκεῖνον
kakeinon
him
and that one
and that one
PRO.D ACC M SG
ἐκεφαλίωσαν
ekephaliosan
they wounded in the head
they struck on the head
they struck on the head
V AOR ACT IND 3P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἠτίμασαν
etimasan
treated shamefully
they dishonored
they dishonored
V AOR ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 3 | ἀπέστειλεν apesteilen | he sent | V AOR ACT IND 3P SG | G649 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 6 | ἄλλον allon | another | DET ACC M SG | G243 |
| 7 | δοῦλον doulon | servant | N ACC M SG | G1401 |
| 8 | κἀκεῖνον kakeinon | him | PRO.D ACC M SG | G2548 |
| 9 | ἐκεφαλίωσαν ekephaliosan | they wounded in the head | V AOR ACT IND 3P PL | G2775 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἠτίμασαν etimasan | treated shamefully | V AOR ACT IND 3P PL | G818 |