Mark 12:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
himself
he himself
he himself
David
of David
Dabid
said
he said
he said
by
in
in
the
to the
the
Spirit
to the breath-force
Spirit
the
to the
the
Holy
to the consecrated one
to the holy one
said
he said
he said
The
the
the
Lord
master
lord
to
to the
to the
my Lord
to the Master
to the lord
my
of me
of I
Sit
Be seated
Sit down
at
out of
out of
right hand
of the right sides
of the right sides
my
of me
of I
until
up to
until
—
would potentially
would potentially
I make
I may place
I may place
the
the
the
enemies
hostile adversaries
hostile enemies
your
of you
of you
under
underneath
underneath
the
the
the
feet
of feet
feet
your
of you
of you
Interlinear Text
αὐτὸς
autos
himself
he himself
he himself
PRO.X 3P NOM M SG
Δαυεὶδ
daueid
David
of David
Dabid
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en
by
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
Πνεύματι
pneumati
Spirit
to the breath-force
Spirit
N DAT N SG
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT N SG
ἁγίῳ
agio
Holy
to the consecrated one
to the holy one
ADJ.R DAT N SG
εἶπεν
eipen-2
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
The
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
τῷ
to-3
to
to the
to the
ART DAT M SG
Κυρίῳ
kurio
my Lord
to the Master
to the lord
N DAT M SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
κάθου
kathou
Sit
Be seated
Sit down
V PRS MID IMP 2P SG
ἐκ
ek
at
out of
out of
PREP GEN
δεξιῶν
dexion
right hand
of the right sides
of the right sides
ADJ.S GEN N PL
μου
mou-2
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
ἕως
eos
until
up to
until
CONJ.S
ἂν
an
would potentially
would potentially
T
θῶ
tho
I make
I may place
I may place
V AOR ACT SUBJ 1P SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἐχθρούς
echthrous
enemies
hostile adversaries
hostile enemies
ADJ.S ACC M PL
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ὑποκάτω
upokato
under
underneath
underneath
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
ποδῶν
podon
feet
of feet
feet
N GEN M PL
σου
sou-2
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτὸς autos | himself | PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 2 | Δαυεὶδ daueid | David | N NOM M SG | G1138 |
| 3 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | ἐν en | by | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 6 | Πνεύματι pneumati | Spirit | N DAT N SG | G4151 |
| 7 | τῷ to-2 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 8 | ἁγίῳ agio | Holy | ADJ.R DAT N SG | G40 |
| 9 | εἶπεν eipen-2 | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 10 | ὁ o | The | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 12 | τῷ to-3 | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | Κυρίῳ kurio | my Lord | N DAT M SG | G2962 |
| 14 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 15 | κάθου kathou | Sit | V PRS MID IMP 2P SG | G2521 |
| 16 | ἐκ ek | at | PREP GEN | G1537 |
| 17 | δεξιῶν dexion | right hand | ADJ.S GEN N PL | G1188 |
| 18 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 19 | ἕως eos | until | CONJ.S | G2193 |
| 20 | ἂν an | T | G302 | |
| 21 | θῶ tho | I make | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G5087 |
| 22 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 23 | ἐχθρούς echthrous | enemies | ADJ.S ACC M PL | G2190 |
| 24 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 25 | ὑποκάτω upokato | under | PREP GEN | G5270 |
| 26 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 27 | ποδῶν podon | feet | N GEN M PL | G4228 |
| 28 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |