Mark 12:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
the
to the
—
to love
to cherish with loyal concern
—
him
of them
—
with
out of
—
all
of the whole
—
the
of the
—
heart
of heart
—
and
and
—
with
out of
—
all
of the whole
—
the
of the
—
understanding
of integrative comprehension
—
and
and
—
with
out of
—
all
of the whole
—
the
of the
—
strength
of strength
—
and
and
—
the
to the
—
to love
to cherish with loyal concern
—
the
the
—
neighbor
a nearby fellow
—
as
as
—
himself
of themselves
—
more
the greater one
—
is
is
—
than all
of all
—
the
the
—
burnt offerings
of whole burnt offerings
—
and
and
—
sacrifices
of sacrificial offerings
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
τὸ
to
the
to the
PRO.D NOM N SG
ἀγαπᾶν
agapan
to love
to cherish with loyal concern
V PRS ACT INF
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
ἐξ
ex
with
out of
PREP GEN
ὅλης
oles
all
of the whole
QUAN GEN F SG
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
καρδίας
kardias
heart
of heart
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐξ
ex-2
with
out of
PREP GEN
ὅλης
oles-2
all
of the whole
QUAN GEN F SG
τῆς
tes-2
the
of the
ART GEN F SG
συνέσεως
suneseos
understanding
of integrative comprehension
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἐξ
ex-3
with
out of
PREP GEN
ὅλης
oles-3
all
of the whole
QUAN GEN F SG
τῆς
tes-3
the
of the
ART GEN F SG
ἰσχύος
ischuos
strength
of strength
N GEN F SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
τὸ
to-2
the
to the
PRO.D NOM N SG
ἀγαπᾶν
agapan-2
to love
to cherish with loyal concern
V PRS ACT INF
τὸν
ton
the
the
DET.P ACC M SG
πλησίον
plesion
neighbor
a nearby fellow
ADJ.S ACC M SG
ὡς
os
as
as
CONJ.S
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
περισσότερόν
perissoteron
more
the greater one
ADJ.P NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
πάντων
panton
than all
of all
QUAN GEN N PL
τῶν
ton-2
the
the
ART GEN N PL
ὁλοκαυτωμάτων
olokautomaton
burnt offerings
of whole burnt offerings
N GEN N PL
καὶ
kai-5
and
and
CONJ
θυσιῶν
thusion
sacrifices
of sacrificial offerings
N GEN F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | τὸ to | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 3 | ἀγαπᾶν agapan | to love | V PRS ACT INF | G25 |
| 4 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 5 | ἐξ ex | with | PREP GEN | G1537 |
| 6 | ὅλης oles | all | QUAN GEN F SG | G3650 |
| 7 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | καρδίας kardias | heart | N GEN F SG | G2588 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἐξ ex-2 | with | PREP GEN | G1537 |
| 11 | ὅλης oles-2 | all | QUAN GEN F SG | G3650 |
| 12 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | συνέσεως suneseos | understanding | N GEN F SG | G4907 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἐξ ex-3 | with | PREP GEN | G1537 |
| 16 | ὅλης oles-3 | all | QUAN GEN F SG | G3650 |
| 17 | τῆς tes-3 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | ἰσχύος ischuos | strength | N GEN F SG | G2479 |
| 19 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | τὸ to-2 | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 21 | ἀγαπᾶν agapan-2 | to love | V PRS ACT INF | G25 |
| 22 | τὸν ton | the | DET.P ACC M SG | G3588 |
| 23 | πλησίον plesion | neighbor | ADJ.S ACC M SG | G4139 |
| 24 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 25 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 26 | περισσότερόν perissoteron | more | ADJ.P NOM N SG | G4055 |
| 27 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 28 | πάντων panton | than all | QUAN GEN N PL | G3956 |
| 29 | τῶν ton-2 | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 30 | ὁλοκαυτωμάτων olokautomaton | burnt offerings | N GEN N PL | G3646 |
| 31 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 32 | θυσιῶν thusion | sacrifices | N GEN F PL | G2378 |