Mark 12:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
you shall love
you will cherish
—
the Lord
master
—
the
the
—
God
a deity
—
your
of you
—
with/out of
out of
—
all
of the whole
—
the
of the
—
heart
of heart
—
your
of you
—
and
and
—
with/out of
out of
—
all
of the whole
—
the
of the
—
soul
of the life-self
—
your
of you
—
and
and
—
with/out of
out of
—
all
of the whole
—
the
of the
—
mind
of the reasoning mind
—
your
of you
—
and
and
—
with/out of
out of
—
all
of the whole
—
the
of the
—
strength
of strength
—
your
of you
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἀγαπήσεις
agapeseis
you shall love
you will cherish
V FUT ACT IND 2P SG
Κύριον
kurion
the Lord
master
N ACC M SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
N ACC M SG
σου
sou
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἐξ
ex
with/out of
out of
PREP GEN
ὅλης
oles
all
of the whole
QUAN GEN F SG
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
καρδίας
kardias
heart
of heart
N GEN F SG
σου
sou-2
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐξ
ex-2
with/out of
out of
PREP GEN
ὅλης
oles-2
all
of the whole
QUAN GEN F SG
τῆς
tes-2
the
of the
ART GEN F SG
ψυχῆς
psuches
soul
of the life-self
N GEN F SG
σου
sou-3
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἐξ
ex-3
with/out of
out of
PREP GEN
ὅλης
oles-3
all
of the whole
QUAN GEN F SG
τῆς
tes-3
the
of the
ART GEN F SG
διανοίας
dianoias
mind
of the reasoning mind
N GEN F SG
σου
sou-4
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
ἐξ
ex-4
with/out of
out of
PREP GEN
ὅλης
oles-4
all
of the whole
QUAN GEN F SG
τῆς
tes-4
the
of the
ART GEN F SG
ἰσχύος
ischuos
strength
of strength
N GEN F SG
σου
sou-5
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀγαπήσεις agapeseis | you shall love | V FUT ACT IND 2P SG | G25 |
| 3 | Κύριον kurion | the Lord | N ACC M SG | G2962 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 6 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 7 | ἐξ ex | with/out of | PREP GEN | G1537 |
| 8 | ὅλης oles | all | QUAN GEN F SG | G3650 |
| 9 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | καρδίας kardias | heart | N GEN F SG | G2588 |
| 11 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἐξ ex-2 | with/out of | PREP GEN | G1537 |
| 14 | ὅλης oles-2 | all | QUAN GEN F SG | G3650 |
| 15 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | ψυχῆς psuches | soul | N GEN F SG | G5590 |
| 17 | σου sou-3 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἐξ ex-3 | with/out of | PREP GEN | G1537 |
| 20 | ὅλης oles-3 | all | QUAN GEN F SG | G3650 |
| 21 | τῆς tes-3 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 22 | διανοίας dianoias | mind | N GEN F SG | G1271 |
| 23 | σου sou-4 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 24 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | ἐξ ex-4 | with/out of | PREP GEN | G1537 |
| 26 | ὅλης oles-4 | all | QUAN GEN F SG | G3650 |
| 27 | τῆς tes-4 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 28 | ἰσχύος ischuos | strength | N GEN F SG | G2479 |
| 29 | σου sou-5 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |