Mark 12:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
was declaring
he was saying
to them
to them
to him (to them)
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
not
not
not
because of
through
because of
this
this
this
you err
you are being led astray
you all are being misled
not
not (contingently)
not (contingently)
knowing
having known
knowing
the
the (feminine plural)
the
Scriptures
sacred writings
sacred scriptures
nor
nor
nor
the
the (feminine singular)
the
power
power
power
of
of the
of the
God
of a god
God
Interlinear Text
ἔφη
ephe
said
was declaring
he was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
οὐ
ou
not
not
not
T
διὰ
dia
because of
through
because of
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
πλανᾶσθε
planasthe
you err
you are being led astray
you all are being misled
V PRS PASS IND 2P PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εἰδότες
eidotes
knowing
having known
knowing
V PRF ACT PTCP NOM M PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
Γραφὰς
graphas
Scriptures
sacred writings
sacred scriptures
N ACC F PL
μηδὲ
mede
nor
nor
nor
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δύναμιν
dunamin
power
power
power
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔφη ephe | said | V IMPF ACT IND 3P SG | G5346 |
| 2 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | οὐ ou | not | T | G3756 |
| 6 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 7 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 8 | πλανᾶσθε planasthe | you err | V PRS PASS IND 2P PL | G4105 |
| 9 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 10 | εἰδότες eidotes | knowing | V PRF ACT PTCP NOM M PL | G1492 |
| 11 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 12 | Γραφὰς graphas | Scriptures | N ACC F PL | G1124 |
| 13 | μηδὲ mede | nor | CONJ | G3366 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | δύναμιν dunamin | power | N ACC F SG | G1411 |
| 16 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |