Mark 12:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Teacher Teacher — Moses Moses — wrote wrote — to us to us — that that — if if — a man's of someone — brother brother — dies may die — and and — leaves may leave behind — a wife a woman — and and — not not (contingently) — leaves may release — child O child — that in order that — take he may take — the the — brother brother — his of him — the the (feminine singular) — wife a woman — and and — raise up he might raise up — seed seed — to the to the — brother to a brother — his of him —

Interlinear Text

Διδάσκαλε didaskale Teacher Teacher N VOC M SG Μωϋσῆς mouses Moses Moses N NOM M SG ἔγραψεν egrapsen wrote wrote V AOR ACT IND 3P SG ἡμῖν emin to us to us PRO.P 1P DAT PL ὅτι oti that that CONJ.S ἐάν ean if if CONJ.S τινος tinos a man's of someone PRO.I GEN M SG ἀδελφὸς adelphos brother brother N NOM M SG ἀποθάνῃ apothane dies may die V AOR ACT SUBJ 3P SG καὶ kai and and CONJ καταλίπῃ katalipe leaves may leave behind V AOR ACT SUBJ 3P SG γυναῖκα gunaika a wife a woman N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ μὴ me not not (contingently) ADV ἀφῇ aphe leaves may release V AOR ACT SUBJ 3P SG τέκνον teknon child O child N ACC N SG ἵνα ina that in order that CONJ.S λάβῃ labe take he may take V AOR ACT SUBJ 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG ἀδελφὸς adelphos-2 brother brother N NOM M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG γυναῖκα gunaika-2 wife a woman N ACC F SG καὶ kai-3 and and CONJ ἐξαναστήσῃ exanastese raise up he might raise up V AOR ACT SUBJ 3P SG σπέρμα sperma seed seed N ACC N SG τῷ to to the to the ART DAT M SG ἀδελφῷ adelpho brother to a brother N DAT M SG αὐτοῦ autou-2 his of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Διδάσκαλε didaskale Teacher N VOC M SG G1320
2 Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG G3475
3 ἔγραψεν egrapsen wrote V AOR ACT IND 3P SG G1125
4 ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL G1473
5 ὅτι oti that CONJ.S G3754
6 ἐάν ean if CONJ.S G1437
7 τινος tinos a man's PRO.I GEN M SG G5100
8 ἀδελφὸς adelphos brother N NOM M SG G80
9 ἀποθάνῃ apothane dies V AOR ACT SUBJ 3P SG G599
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 καταλίπῃ katalipe leaves V AOR ACT SUBJ 3P SG G2641
12 γυναῖκα gunaika a wife N ACC F SG G1135
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 μὴ me not ADV G3361
15 ἀφῇ aphe leaves V AOR ACT SUBJ 3P SG G863
16 τέκνον teknon child N ACC N SG G5043
17 ἵνα ina that CONJ.S G2443
18 λάβῃ labe take V AOR ACT SUBJ 3P SG G2983
19 ὁ o the ART NOM M SG G3588
20 ἀδελφὸς adelphos-2 brother N NOM M SG G80
21 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
22 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
23 γυναῖκα gunaika-2 wife N ACC F SG G1135
24 καὶ kai-3 and CONJ G2532
25 ἐξαναστήσῃ exanastese raise up V AOR ACT SUBJ 3P SG G1817
26 σπέρμα sperma seed N ACC N SG G4690
27 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
28 ἀδελφῷ adelpho brother N DAT M SG G80
29 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 18 Verse 20 →