Lexicon G15695
| Strong's | G15695 |
Morphology V IMPF ACT IND 3P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | IMPF — Imperfect — Continuous or repeated past action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | they marvelled |
| Literal | were-marvelling |
Lexical Info
| Lemma | ἐκθαυμάζω |
| Strong's | G15695 |
SIBI-P1 Translation G15695-01
they were marveling greatly
| Morphological Notes | Verb; imperfect tense (ongoing past action), active voice, indicative mood, 3rd person plural. From ἐκ (intensive prefix) + θαυμάζω (to marvel). |
| Rendering Rationale | The verb ἐκθαυμάζω intensifies θαυμάζω ("to marvel") with the prefix ἐκ, conveying heightened or overwhelming astonishment. The imperfect active indicative, third person plural, is reflected by "they were marveling," expressing continuous or ongoing past action, while "greatly" preserves the intensifying force of the prefix. |
View full lexicon entry for G15695 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—