Mark 12:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But he
the
the
but
now
but
knowing
having known
having known
their
of them
of them
the
the (feminine singular)
the
hypocrisy
feigned performance
hypocrisy
said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
Why
what?
why
me
not
me
do you test
you are testing
you are testing
Bring
Keep carrying
bring
to me
to me
to I
a denarius
a denarius coin
a denarius coin
that
in order that
so that
I may see
I may see
I may see
Interlinear Text
ὁ
o
But he
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
εἰδὼς
eidos
knowing
having known
having known
V PRF ACT PTCP NOM M SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ὑπόκρισιν
upokrisin
hypocrisy
feigned performance
hypocrisy
N ACC F SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
τί
ti
Why
what?
why
PRO.Q ACC N SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
πειράζετε
peirazete
do you test
you are testing
you are testing
V PRS ACT IND 2P PL
φέρετέ
pherete
Bring
Keep carrying
bring
V PRS ACT IMP 2P PL
μοι
moi
to me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
δηνάριον
denarion
a denarius
a denarius coin
a denarius coin
N ACC N SG
ἵνα
ina
that
in order that
so that
CONJ.S
ἴδω
ido
I may see
I may see
I may see
V AOR ACT SUBJ 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | But he | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εἰδὼς eidos | knowing | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G1492 |
| 4 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | ὑπόκρισιν upokrisin | hypocrisy | N ACC F SG | G5272 |
| 7 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 8 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 9 | τί ti | Why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 10 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 11 | πειράζετε peirazete | do you test | V PRS ACT IND 2P PL | G3985 |
| 12 | φέρετέ pherete | Bring | V PRS ACT IMP 2P PL | G5342 |
| 13 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 14 | δηνάριον denarion | a denarius | N ACC N SG | G1220 |
| 15 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 16 | ἴδω ido | I may see | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G3708 |