τραπέζας
trápeza
tables
A piece of furniture serving as a table, typically with four legs, primarily used for eating or meals; by extension, a dining table, a place where food is set out for communal eating. In financial and administrative contexts, the term denotes a counter or table used for the exchange of money, functioning as a money exchange or banking table and, by extension, the activity of money-changing or banking itself.
Mark 11:15 · Word #22
Lexicon G5132
| Lemma | τράπεζα |
| Transliteration | trápeza |
| Strong's | G5132 |
| Definition | A piece of furniture serving as a table, typically with four legs, primarily used for eating or meals; by extension, a dining table, a place where food is set out for communal eating. In financial and administrative contexts, the term denotes a counter or table used for the exchange of money, functioning as a money exchange or banking table and, by extension, the activity of money-changing or banking itself. |
Morphology N ACC F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | tables |
| Literal | tables |
Lexical Info
| Lemma | τράπεζα |
| Strong's | G5132 |
SIBI-P1 Translation G5132-04
tables
| Morphological Notes | Noun, accusative, feminine, plural (Gr,N,,,,,AFP); direct object form, feminine gender, plural number. |
| Rendering Rationale | The accusative feminine plural form is rendered as "tables," preserving the concrete sense of flat, laid-out surfaces used for dining or transactions. The plural reflects the morphological number, and the term remains broad to encompass its full semantic scope. |
View full lexicon entry for G5132 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
tables
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Tables' accurately translates 'τραπέζας', matching both the lexical and contextual use as physical furniture for moneychanging. |