σύκων
sŷkon
of figs
A fig, the edible fruit of the fig tree (Ficus carica); in broader usage, denotes both the fruit itself and, occasionally by metonymy, the fig tree. In specific contexts, σῦκον refers directly to the literal fruit, typically as a food or agricultural product, in narrative or parable settings.
Mark 11:13 · Word #29
Lexicon G4810
| Lemma | σῦκον |
| Transliteration | sŷkon |
| Strong's | G4810 |
| Definition | A fig, the edible fruit of the fig tree (Ficus carica); in broader usage, denotes both the fruit itself and, occasionally by metonymy, the fig tree. In specific contexts, σῦκον refers directly to the literal fruit, typically as a food or agricultural product, in narrative or parable settings. |
Morphology N GEN N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | of figs |
| Literal | of-figs |
Lexical Info
| Lemma | σῦκον |
| Strong's | G4810 |
SIBI-P1 Translation G4810-02
of figs
| Morphological Notes | Noun, genitive plural, neuter (Gr,N,,,,,GNP) — indicating "of" + plural object. |
| Rendering Rationale | The genitive plural form σύκων denotes possession or association and is best rendered "of figs," preserving both the root meaning (fig as fruit) and the plural genitive morphology. |
View full lexicon entry for G4810 →
SILEX v2