Mark 10:48

← Verse 47 Verse 49 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — rebuked they were rebuking — him to him — many many — that in order that — he should be quiet he may become silent — the the — but now — more by much — all the more more — he cried out he was crying out — Son O son — of David of David — have mercy Show mercy — on me not —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐπετίμων epetimon rebuked they were rebuking V IMPF ACT IND 3P PL αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG πολλοὶ polloi many many PRO.I NOM M PL ἵνα ina that in order that CONJ.S σιωπήσῃ siopese he should be quiet he may become silent V AOR ACT SUBJ 3P SG ὁ o the the PRO.P NOM M SG δὲ de but now CONJ πολλῷ pollo more by much PRO.I DAT N SG μᾶλλον mallon all the more more ADV ἔκραζεν ekrazen he cried out he was crying out V IMPF ACT IND 3P SG Υἱὲ uie Son O son N VOC M SG Δαυείδ daueid of David of David N GEN M SG ἐλέησόν eleeson have mercy Show mercy V AOR ACT IMP 2P SG με me on me not PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐπετίμων epetimon rebuked V IMPF ACT IND 3P PL G2008
3 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL G4183
5 ἵνα ina that CONJ.S G2443
6 σιωπήσῃ siopese he should be quiet V AOR ACT SUBJ 3P SG G4623
7 ὁ o the PRO.P NOM M SG G3588
8 δὲ de but CONJ G1161
9 πολλῷ pollo more PRO.I DAT N SG G4183
10 μᾶλλον mallon all the more ADV G3123
11 ἔκραζεν ekrazen he cried out V IMPF ACT IND 3P SG G2896
12 Υἱὲ uie Son N VOC M SG G5207
13 Δαυείδ daueid of David N GEN M SG G1138
14 ἐλέησόν eleeson have mercy V AOR ACT IMP 2P SG G1653
15 με me on me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 47 Verse 49 →