Mark 10:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — he heard having heard — that that — Iēsous Iēsous — the the — Nazarene Nazarene — is is — he began he took the lead — to cry out to cry out — and and — to say to speak — Son O son — of David of David — Iēsous of Iēsous — have mercy Show mercy — on me not —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἀκούσας akousas he heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M SG ὅτι oti that that CONJ.S Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG Ναζαρηνός nazarenos Nazarene Nazarene ADJ.R NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἤρξατο erxato he began he took the lead V AOR MID IND 3P SG κράζειν krazein to cry out to cry out V PRS ACT INF καὶ kai-2 and and CONJ λέγειν legein to say to speak V PRS ACT INF Υἱὲ uie Son O son N VOC M SG Δαυεὶδ daueid of David of David N GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N VOC M SG ἐλέησόν eleeson have mercy Show mercy V AOR ACT IMP 2P SG με me on me not PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἀκούσας akousas he heard V AOR ACT PTCP NOM M SG G191
3 ὅτι oti that CONJ.S G3754
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 Ναζαρηνός nazarenos Nazarene ADJ.R NOM M SG G3479
7 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
8 ἤρξατο erxato he began V AOR MID IND 3P SG G757
9 κράζειν krazein to cry out V PRS ACT INF G2896
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 λέγειν legein to say V PRS ACT INF G3004
12 Υἱὲ uie Son N VOC M SG G5207
13 Δαυεὶδ daueid of David N GEN M SG G1138
14 Ἰησοῦ iesou Iēsous N VOC M SG G2424
15 ἐλέησόν eleeson have mercy V AOR ACT IMP 2P SG G1653
16 με me on me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 46 Verse 48 →