Mark 10:45

← Verse 44 Verse 46 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for and — indeed for — the the — Son son — of of the — Man of a human being — not not — came he/she/it came — to be served to be served — but but rather — to serve to render service — and and — to give to give — the the (feminine singular) — life living self — his of him — ransom a ransom price — for in place of — many of many —

Interlinear Text

καὶ kai for and ADV γὰρ gar indeed for CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Υἱὸς uios Son son N NOM M SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou Man of a human being N GEN M SG οὐκ ouk not not ADV ἦλθεν elthen came he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG διακονηθῆναι diakonethenai to be served to be served V AOR PASS INF ἀλλὰ alla but but rather CONJ διακονῆσαι diakonesai to serve to render service V AOR ACT INF καὶ kai-2 and and CONJ δοῦναι dounai to give to give V AOR ACT INF τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ψυχὴν psuchen life living self N ACC F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG λύτρον lutron ransom a ransom price N ACC N SG ἀντὶ anti for in place of PREP GEN πολλῶν pollon many of many PRO.I GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai for ADV G2532
2 γὰρ gar indeed CONJ G1063
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Υἱὸς uios Son N NOM M SG G5207
5 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
6 Ἀνθρώπου anthropou Man N GEN M SG G444
7 οὐκ ouk not ADV G3756
8 ἦλθεν elthen came V AOR ACT IND 3P SG G2064
9 διακονηθῆναι diakonethenai to be served V AOR PASS INF G1247
10 ἀλλὰ alla but CONJ G235
11 διακονῆσαι diakonesai to serve V AOR ACT INF G1247
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 δοῦναι dounai to give V AOR ACT INF G1325
14 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
15 ψυχὴν psuchen life N ACC F SG G5590
16 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
17 λύτρον lutron ransom N ACC N SG G3083
18 ἀντὶ anti for PREP GEN G473
19 πολλῶν pollon many PRO.I GEN M PL G4183
← Verse 44 Verse 46 →