Mark 10:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — so in this way — but now — is is — among in — you to you all — but but rather — whoever as — ever would potentially — wants may will — great great — to become to come into being — among in — you to you all — must be will be — your of you (plural) — servant servant-attendant —

Interlinear Text

οὐχ ouch not not PART οὕτως outos so in this way ADV δέ de but now CONJ ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἐν en among in PREP DAT ὑμῖν umin you to you all PRO.P 2P DAT PL ἀλλ’ all but but rather CONJ.C ὃς os whoever as PRO.R NOM M SG ἂν an ever would potentially T θέλῃ thele wants may will V PRS ACT SUBJ 3P SG μέγας megas great great ADJ.P NOM M SG γενέσθαι genesthai to become to come into being V AOR MID INF ἐν en-2 among in PREP DAT ὑμῖν umin-2 you to you all PRO.P 2P DAT PL ἔσται estai must be will be V FUT MID IND 3P SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL διάκονος diakonos servant servant-attendant N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐχ ouch not PART G3756
2 οὕτως outos so ADV G3779
3 δέ de but CONJ G1161
4 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
5 ἐν en among PREP DAT G1722
6 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
7 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
8 ὃς os whoever PRO.R NOM M SG G3739
9 ἂν an ever T G302
10 θέλῃ thele wants V PRS ACT SUBJ 3P SG G2309
11 μέγας megas great ADJ.P NOM M SG G3173
12 γενέσθαι genesthai to become V AOR MID INF G1096
13 ἐν en-2 among PREP DAT G1722
14 ὑμῖν umin-2 you PRO.P 2P DAT PL G4771
15 ἔσται estai must be V FUT MID IND 3P SG G1510
16 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
17 διάκονος diakonos servant N NOM M SG G1249
← Verse 42 Verse 44 →