Mark 10:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
They the ones — and now — said they said — to him to him — We are able we are able — the the — and now — Iēsous Iēsous — said he said — to them to them — The to the — cup a drinking cup — that which — I I — drink I may drink — you will drink you yourselves will drink — and and — the to the — baptism ritual immersion — with which which — I I — am baptized I am being immersed — you will be baptized you will be immersed —

Interlinear Text

οἱ oi They the ones PRO.P NOM M PL δὲ de and now CONJ εἶπαν eipan said they said V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG δυνάμεθα dunametha We are able we are able V PRS MID IND 1P PL ὁ o the the ART NOM M SG δὲ de-2 and now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL τὸ to The to the ART ACC N SG ποτήριον poterion cup a drinking cup N ACC N SG ὃ o-2 that which PRO.R ACC N SG ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG πίνω pino drink I may drink V PRS ACT IND 1P SG πίεσθε piesthe you will drink you yourselves will drink V FUT MID IND 2P PL καὶ kai and and CONJ τὸ to-2 the to the ART ACC N SG βάπτισμα baptisma baptism ritual immersion N ACC N SG ὃ o-3 with which which PRO.R ACC N SG ἐγὼ ego-2 I I PRO.P 1P NOM SG βαπτίζομαι baptizomai am baptized I am being immersed V PRS PASS IND 1P SG βαπτισθήσεσθε baptisthesesthe you will be baptized you will be immersed V FUT PASS IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi They PRO.P NOM M PL G3588
2 δὲ de and CONJ G1161
3 εἶπαν eipan said V AOR ACT IND 3P PL G3004
4 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
5 δυνάμεθα dunametha We are able V PRS MID IND 1P PL G1410
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 δὲ de-2 and CONJ G1161
8 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
9 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
10 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
11 τὸ to The ART ACC N SG G3588
12 ποτήριον poterion cup N ACC N SG G4221
13 ὃ o-2 that PRO.R ACC N SG G3739
14 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
15 πίνω pino drink V PRS ACT IND 1P SG G4095
16 πίεσθε piesthe you will drink V FUT MID IND 2P PL G4095
17 καὶ kai and CONJ G2532
18 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
19 βάπτισμα baptisma baptism N ACC N SG G908
20 ὃ o-3 with which PRO.R ACC N SG G3739
21 ἐγὼ ego-2 I PRO.P 1P NOM SG G1473
22 βαπτίζομαι baptizomai am baptized V PRS PASS IND 1P SG G907
23 βαπτισθήσεσθε baptisthesesthe you will be baptized V FUT PASS IND 2P PL G907
← Verse 38 Verse 40 →