Mark 10:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
come up
they are approaching
—
to him
to him
—
James
Jacob
—
and
and
—
John
John
—
the
the ones
—
sons
sons
—
of Zebedee
of Zebedaios
—
saying
saying
—
to him
to him
—
Teacher
Teacher
—
we want
we desire
—
that
in order that
—
whatever
which
—
we ask
if
—
we ask
let us ask
—
you
you
—
you do
you may do
—
for us
to us
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
προσπορεύονται
prosporeuontai
come up
they are approaching
V PRS MID IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Ἰάκωβος
iakobos
James
Jacob
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
Ἰωάννης
ioannes
John
John
N NOM M SG
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
υἱοὶ
uioi
sons
sons
N NOM M PL
Ζεβεδαίου
zebedaiou
of Zebedee
of Zebedaios
N GEN M SG
λέγοντες
legontes
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
αὐτῷ
auto-2
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Διδάσκαλε
didaskale
Teacher
Teacher
N VOC M SG
θέλομεν
thelomen
we want
we desire
V PRS ACT IND 1P PL
ἵνα
ina
that
in order that
CONJ.S
ὃ
o
whatever
which
PRO.R ACC N SG
ἐὰν
ean
we ask
if
T
αἰτήσωμέν
aitesomen
we ask
let us ask
V AOR ACT SUBJ 1P PL
σε
se
you
you
PRO.P 2P ACC SG
ποιήσῃς
poieses
you do
you may do
V AOR ACT SUBJ 2P SG
ἡμῖν
emin
for us
to us
PRO.P 1P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | προσπορεύονται prosporeuontai | come up | V PRS MID IND 3P PL | G4365 |
| 3 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | Ἰάκωβος iakobos | James | N NOM M SG | G2385 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | Ἰωάννης ioannes | John | N NOM M SG | G2491 |
| 7 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | υἱοὶ uioi | sons | N NOM M PL | G5207 |
| 9 | Ζεβεδαίου zebedaiou | of Zebedee | N GEN M SG | G2199 |
| 10 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 11 | αὐτῷ auto-2 | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 12 | Διδάσκαλε didaskale | Teacher | N VOC M SG | G1320 |
| 13 | θέλομεν thelomen | we want | V PRS ACT IND 1P PL | G2309 |
| 14 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 15 | ὃ o | whatever | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 16 | ἐὰν ean | we ask | T | G1437 |
| 17 | αἰτήσωμέν aitesomen | we ask | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G154 |
| 18 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 19 | ποιήσῃς poieses | you do | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G4160 |
| 20 | ἡμῖν emin | for us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |