Mark 10:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they were they were — and now — on in — the to the — road in a way — going up ascending ones — to into — Jerusalem Jerusalem — and and — was was existing — going ahead leading ahead — them them — the the — Iēsous Iēsous — and and — they were amazed they were being astounded — those the ones — but now — who followed those following — were afraid they were fearing — and and — taking having taken alongside — again again — the the — twelve twelve — he began he took the lead — to them to them — to tell to speak — the the (neuter plural) — things that were going the things about to be — to him to him — to happen to be happening —

Interlinear Text

ἦσαν esan they were they were V IMPF ACT IND 3P PL δὲ de and now CONJ ἐν en on in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG ὁδῷ odo road in a way N DAT F SG ἀναβαίνοντες anabainontes going up ascending ones V PRS ACT PTCP NOM M PL εἰς eis to into PREP ACC Ἱεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem Jerusalem N ACC N PL καὶ kai and and CONJ ἦν en-2 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG προάγων proagon going ahead leading ahead V PRS ACT PTCP NOM M SG αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐθαμβοῦντο ethambounto they were amazed they were being astounded V IMPF PASS IND 3P PL οἱ oi those the ones PRO.P NOM M PL δὲ de-2 but now CONJ ἀκολουθοῦντες akolouthountes who followed those following V PRS ACT PTCP NOM M PL ἐφοβοῦντο ephobounto were afraid they were fearing V IMPF MID IND 3P PL καὶ kai-3 and and CONJ παραλαβὼν paralabon taking having taken alongside V AOR ACT PTCP NOM M SG πάλιν palin again again ADV τοὺς tous the the ART ACC M PL δώδεκα dodeka twelve twelve ADJ.S ACC M PL ἤρξατο erxato he began he took the lead V AOR MID IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL λέγειν legein to tell to speak V PRS ACT INF τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL μέλλοντα mellonta things that were going the things about to be V PRS ACT PTCP ACC N PL αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG συμβαίνειν sumbainein to happen to be happening V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦσαν esan they were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἐν en on PREP DAT G1722
4 τῇ te the ART DAT F SG G3588
5 ὁδῷ odo road N DAT F SG G3598
6 ἀναβαίνοντες anabainontes going up V PRS ACT PTCP NOM M PL G305
7 εἰς eis to PREP ACC G1519
8 Ἱεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem N ACC N PL G2414
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἦν en-2 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
11 προάγων proagon going ahead V PRS ACT PTCP NOM M SG G4254
12 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
13 ὁ o the ART NOM M SG G3588
14 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 ἐθαμβοῦντο ethambounto they were amazed V IMPF PASS IND 3P PL G2284
17 οἱ oi those PRO.P NOM M PL G3588
18 δὲ de-2 but CONJ G1161
19 ἀκολουθοῦντες akolouthountes who followed V PRS ACT PTCP NOM M PL G190
20 ἐφοβοῦντο ephobounto were afraid V IMPF MID IND 3P PL G5399
21 καὶ kai-3 and CONJ G2532
22 παραλαβὼν paralabon taking V AOR ACT PTCP NOM M SG G3880
23 πάλιν palin again ADV G3825
24 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
25 δώδεκα dodeka twelve ADJ.S ACC M PL G1427
26 ἤρξατο erxato he began V AOR MID IND 3P SG G757
27 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
28 λέγειν legein to tell V PRS ACT INF G3004
29 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
30 μέλλοντα mellonta things that were going V PRS ACT PTCP ACC N PL G3195
31 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
32 συμβαίνειν sumbainein to happen V PRS ACT INF G4819
← Verse 31 Verse 33 →