Mark 10:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered was declaring — the the — Iēsous Iēsous — Verily truly — I-say I say — to-you to you all — no-one not even one — is is — who as — has-left he released — house a dwelling — or or — brothers brothers — or or — sisters sisters — or or — mother mother — or or — father father — or or — children offspring — or or — lands fields — for-the-sake-of because of — me of me — and and — the of the — gospel of good news —

Interlinear Text

ἔφη ephe answered was declaring V IMPF ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἀμὴν amen Verily truly EXCL λέγω lego I-say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to-you to you all PRO.P 2P DAT PL οὐδείς oudeis no-one not even one PRO.I NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὃς os who as PRO.R NOM M SG ἀφῆκεν apheken has-left he released V AOR ACT IND 3P SG οἰκίαν oikian house a dwelling N ACC F SG ἢ e or or CONJ ἀδελφοὺς adelphous brothers brothers N ACC M PL ἢ e-2 or or CONJ ἀδελφὰς adelphas sisters sisters N ACC F PL ἢ e-3 or or CONJ μητέρα metera mother mother N ACC F SG ἢ e-4 or or CONJ πατέρα patera father father N ACC M SG ἢ e-5 or or CONJ τέκνα tekna children offspring N ACC N PL ἢ e-6 or or CONJ ἀγροὺς agrous lands fields N ACC M PL ἕνεκεν eneken for-the-sake-of because of PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai and and CONJ τοῦ tou the of the ART GEN N SG εὐαγγελίου euaggeliou gospel of good news N GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔφη ephe answered V IMPF ACT IND 3P SG G5346
2 ὁ o the ART NOM M SG G3588
3 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
4 ἀμὴν amen Verily EXCL G281
5 λέγω lego I-say V PRS ACT IND 1P SG G3004
6 ὑμῖν umin to-you PRO.P 2P DAT PL G4771
7 οὐδείς oudeis no-one PRO.I NOM M SG G3762
8 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
9 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
10 ἀφῆκεν apheken has-left V AOR ACT IND 3P SG G863
11 οἰκίαν oikian house N ACC F SG G3614
12 ἢ e or CONJ G2228
13 ἀδελφοὺς adelphous brothers N ACC M PL G80
14 ἢ e-2 or CONJ G2228
15 ἀδελφὰς adelphas sisters N ACC F PL G79
16 ἢ e-3 or CONJ G2228
17 μητέρα metera mother N ACC F SG G3384
18 ἢ e-4 or CONJ G2228
19 πατέρα patera father N ACC M SG G3962
20 ἢ e-5 or CONJ G2228
21 τέκνα tekna children N ACC N PL G5043
22 ἢ e-6 or CONJ G2228
23 ἀγροὺς agrous lands N ACC M PL G68
24 ἕνεκεν eneken for-the-sake-of PREP GEN G1752
25 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
26 καὶ kai and CONJ G2532
27 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
28 εὐαγγελίου euaggeliou gospel N GEN N SG G2098
← Verse 28 Verse 30 →