Mark 10:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
easier
easier thing
—
it is
is
—
a camel
a camel
—
through
through
—
the eye
of a tiny pierced opening
—
of a needle
of a sewing needle
—
to go
to pass through
—
than
or
—
a rich man
wealthy man
—
into
into
—
the
the (feminine singular)
—
kingdom
royal dominion
—
of the
of the
—
God
of a god
—
to enter
to enter into
—
Interlinear Text
εὐκοπώτερόν
eukopoteron
easier
easier thing
ADJ.P NOM N SG
ἐστιν
estin
it is
is
V PRS ACT IND 3P SG
κάμηλον
kamelon
a camel
a camel
N ACC M SG
διὰ
dia
through
through
PREP GEN
τρυμαλιᾶς
trumalias
the eye
of a tiny pierced opening
N GEN F SG
ῥαφίδος
raphidos
of a needle
of a sewing needle
N GEN F SG
διελθεῖν
dielthein
to go
to pass through
V AOR ACT INF
ἢ
e
than
or
CONJ
πλούσιον
plousion
a rich man
wealthy man
ADJ.S ACC M SG
εἰς
eis
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
Βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
εἰσελθεῖν
eiselthein
to enter
to enter into
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐκοπώτερόν eukopoteron | easier | ADJ.P NOM N SG | G2123 |
| 2 | ἐστιν estin | it is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | κάμηλον kamelon | a camel | N ACC M SG | G2574 |
| 4 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 5 | τρυμαλιᾶς trumalias | the eye | N GEN F SG | G5168 |
| 6 | ῥαφίδος raphidos | of a needle | N GEN F SG | G4476 |
| 7 | διελθεῖν dielthein | to go | V AOR ACT INF | G1330 |
| 8 | ἢ e | than | CONJ | G2228 |
| 9 | πλούσιον plousion | a rich man | ADJ.S ACC M SG | G4145 |
| 10 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | Βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 13 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 15 | εἰσελθεῖν eiselthein | to enter | V AOR ACT INF | G1525 |