Mark 10:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the ones — but now — disciples learners — were-astonished they were being astounded — at upon, over — the to the ones — words to words — his of him — the the — but now — Iēsous Iēsous — again again — answering having answered — says he/she says — to-them to them — children offspring — how in what way? — hard hard to please — is is — into into — the the (feminine singular) — kingdom royal dominion — the of the — of-God of a god — to-enter to enter into —

Interlinear Text

οἱ oi the the ones ART NOM M PL δὲ de but now CONJ μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL ἐθαμβοῦντο ethambounto were-astonished they were being astounded V IMPF PASS IND 3P PL ἐπὶ epi at upon, over PREP DAT τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL λόγοις logois words to words N DAT M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ὁ o the the ART NOM M SG δὲ de-2 but now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG πάλιν palin again again ADV ἀποκριθεὶς apokritheis answering having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to-them to them PRO.P 3P DAT M PL τέκνα tekna children offspring N VOC N PL πῶς pos how in what way? ADV δύσκολόν duskolon hard hard to please ADJ.S NOM N SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Βασιλείαν basileian kingdom royal dominion N ACC F SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of-God of a god N GEN M SG εἰσελθεῖν eiselthein to-enter to enter into V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
4 ἐθαμβοῦντο ethambounto were-astonished V IMPF PASS IND 3P PL G2284
5 ἐπὶ epi at PREP DAT G1909
6 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
7 λόγοις logois words N DAT M PL G3056
8 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
9 ὁ o the ART NOM M SG G3588
10 δὲ de-2 but CONJ G1161
11 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
12 πάλιν palin again ADV G3825
13 ἀποκριθεὶς apokritheis answering V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
14 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
15 αὐτοῖς autois to-them PRO.P 3P DAT M PL G846
16 τέκνα tekna children N VOC N PL G5043
17 πῶς pos how ADV G4459
18 δύσκολόν duskolon hard ADJ.S NOM N SG G1422
19 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
20 εἰς eis into PREP ACC G1519
21 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
22 Βασιλείαν basileian kingdom N ACC F SG G932
23 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
24 Θεοῦ theou of-God N GEN M SG G2316
25 εἰσελθεῖν eiselthein to-enter V AOR ACT INF G1525
← Verse 23 Verse 25 →