δυσκόλως
dyskólōs
difficultly
With difficulty; in a manner that is hard or challenging. The adverb conveys the sense of something being accomplished only with much effort, difficulty, or reluctance. Depending on context, it may indicate practical difficulty, resistance, or the improbability of an event.
Mark 10:23 · Word #10
Lexicon G1423
| Lemma | δυσκόλως |
| Transliteration | dyskólōs |
| Strong's | G1423 |
| Definition | With difficulty; in a manner that is hard or challenging. The adverb conveys the sense of something being accomplished only with much effort, difficulty, or reluctance. Depending on context, it may indicate practical difficulty, resistance, or the improbability of an event. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | difficultly |
| Literal | with-difficulty |
Lexical Info
| Lemma | δυσκόλως |
| Strong's | G1423 |
SIBI-P1 Translation G1423-01
with difficulty
| Morphological Notes | Adverb; modifies a verb to express manner, indicating that an action is performed in a difficult or resistant way. |
| Rendering Rationale | "With difficulty" directly reflects the adverbial form expressing manner and preserves the root sense of hardness or resistance inherent in δυσκόλ-. It conveys action accomplished through challenge or resistance without importing contextual nuance. |
View full lexicon entry for G1423 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—