Mark 10:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he the — but now — was saddened having become gloomy — at upon, over — the to the — saying to a word — went away he departed — grieving being distressed — he was was existing — for for — having having — possessions acquired properties — many greatly —

Interlinear Text

ὁ o he the PRO.P NOM M SG δὲ de but now CONJ στυγνάσας stugnasas was saddened having become gloomy V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐπὶ epi at upon, over PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG λόγῳ logo saying to a word N DAT M SG ἀπῆλθεν apelthen went away he departed V AOR ACT IND 3P SG λυπούμενος lupoumenos grieving being distressed V PRS PASS PTCP NOM M SG ἦν en he was was existing V IMPF ACT IND 3P SG γὰρ gar for for CONJ ἔχων echon having having V PRS ACT PTCP NOM M SG κτήματα ktemata possessions acquired properties N ACC N PL πολλά polla many greatly QUAN ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o he PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 στυγνάσας stugnasas was saddened V AOR ACT PTCP NOM M SG G4768
4 ἐπὶ epi at PREP DAT G1909
5 τῷ to the ART DAT M SG G3588
6 λόγῳ logo saying N DAT M SG G3056
7 ἀπῆλθεν apelthen went away V AOR ACT IND 3P SG G565
8 λυπούμενος lupoumenos grieving V PRS PASS PTCP NOM M SG G3076
9 ἦν en he was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
10 γὰρ gar for CONJ G1063
11 ἔχων echon having V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
12 κτήματα ktemata possessions N ACC N PL G2933
13 πολλά polla many QUAN ACC N PL G4183
← Verse 21 Verse 23 →