Mark 10:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Iēsous the — but now — Iēsous Iēsous — looking at having fixed his gaze — him to him — loved he showed loyal concern — him of them — and and — said he said — to him to him — one in — you you — lack is lacking — go Go away — whatever as many things as — you have you have — sell Sell! — and and — give Give! — to the to the ones — poor to the destitute — and and — you will have you will have — treasure treasured store — in in — heaven in the sky-realm — and and — come Come here! — follow Keep following — me to me —

Interlinear Text

ὁ o Iēsous the ART NOM M SG δὲ de but now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἐμβλέψας emblepsas looking at having fixed his gaze V AOR ACT PTCP NOM M SG αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG ἠγάπησεν egapesen loved he showed loyal concern V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto-2 to him to him PRO.P 3P DAT M SG ἕν en one in ADJ.S NOM N SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG ὑστερεῖ usterei lack is lacking V PRS ACT IND 3P SG ὕπαγε upage go Go away V PRS ACT IMP 2P SG ὅσα osa whatever as many things as PRO.R ACC N PL ἔχεις echeis you have you have V PRS ACT IND 2P SG πώλησον poleson sell Sell! V AOR ACT IMP 2P SG καὶ kai-2 and and CONJ δὸς dos give Give! V AOR ACT IMP 2P SG τοῖς tois to the to the ones ART DAT M PL πτωχοῖς ptochois poor to the destitute ADJ.S DAT M PL καὶ kai-3 and and CONJ ἕξεις exeis you will have you will have V FUT ACT IND 2P SG θησαυρὸν thesauron treasure treasured store N ACC M SG ἐν en-2 in in PREP DAT οὐρανῷ ourano heaven in the sky-realm N DAT M SG καὶ kai-4 and and CONJ δεῦρο deuro come Come here! INTJ ἀκολούθει akolouthei follow Keep following V PRS ACT IMP 2P SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o Iēsous ART NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
4 ἐμβλέψας emblepsas looking at V AOR ACT PTCP NOM M SG G1689
5 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
6 ἠγάπησεν egapesen loved V AOR ACT IND 3P SG G25
7 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
10 αὐτῷ auto-2 to him PRO.P 3P DAT M SG G846
11 ἕν en one ADJ.S NOM N SG G1520
12 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
13 ὑστερεῖ usterei lack V PRS ACT IND 3P SG G5302
14 ὕπαγε upage go V PRS ACT IMP 2P SG G5217
15 ὅσα osa whatever PRO.R ACC N PL G3745
16 ἔχεις echeis you have V PRS ACT IND 2P SG G2192
17 πώλησον poleson sell V AOR ACT IMP 2P SG G4453
18 καὶ kai-2 and CONJ G2532
19 δὸς dos give V AOR ACT IMP 2P SG G1325
20 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
21 πτωχοῖς ptochois poor ADJ.S DAT M PL G4434
22 καὶ kai-3 and CONJ G2532
23 ἕξεις exeis you will have V FUT ACT IND 2P SG G2192
24 θησαυρὸν thesauron treasure N ACC M SG G2344
25 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
26 οὐρανῷ ourano heaven N DAT M SG G3772
27 καὶ kai-4 and CONJ G2532
28 δεῦρο deuro come INTJ G1204
29 ἀκολούθει akolouthei follow V PRS ACT IMP 2P SG G190
30 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
← Verse 20 Verse 22 →