Mark 10:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And the — Iēsous now — said Iēsous — to him, he said — Why to him — do you call what? — me not — good? you are saying — No one the good — is not even one — good good (masculine singular) — except if — one, not (contingently) — that is, into — God. the — . Divine Being —

Interlinear Text

ὁ o And the ART NOM M SG δὲ de Iēsous now CONJ Ἰησοῦς iesous said Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen to him, he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto Why to him PRO.P 3P DAT M SG τί ti do you call what? PRO.Q ACC N SG με me me not PRO.P 1P ACC SG λέγεις legeis good? you are saying V PRS ACT IND 2P SG ἀγαθόν agathon No one the good ADJ.S ACC M SG οὐδεὶς oudeis is not even one PRO.I NOM M SG ἀγαθὸς agathos good good (masculine singular) ADJ.P NOM M SG εἰ ei except if PREP μὴ me-2 one, not (contingently) ADV εἷς eis that is, into DET NOM M SG ὁ o-2 God. the ART NOM M SG Θεός theos . Divine Being N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o And ART NOM M SG G3588
2 δὲ de Iēsous CONJ G1161
3 Ἰησοῦς iesous said N NOM M SG G2424
4 εἶπεν eipen to him, V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτῷ auto Why PRO.P 3P DAT M SG G846
6 τί ti do you call PRO.Q ACC N SG G5101
7 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
8 λέγεις legeis good? V PRS ACT IND 2P SG G3004
9 ἀγαθόν agathon No one ADJ.S ACC M SG G18
10 οὐδεὶς oudeis is PRO.I NOM M SG G3762
11 ἀγαθὸς agathos good ADJ.P NOM M SG G18
12 εἰ ei except PREP G1487
13 μὴ me-2 one, ADV G3361
14 εἷς eis that is, DET NOM M SG G1520
15 ὁ o-2 God. ART NOM M SG G3588
16 Θεός theos . N NOM M SG G2316
← Verse 17 Verse 19 →