Mark 10:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — they were bringing they were bringing toward — to him to him — little children young children — that in order that — them of them — he might touch he might attach himself — the the ones — but now — disciples learners — rebuked they sternly rebuked — them to them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ προσέφερον prosepheron they were bringing they were bringing toward V IMPF ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG παιδία paidia little children young children N ACC N PL ἵνα ina that in order that CONJ.S αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN N PL ἅψηται apsetai he might touch he might attach himself V AOR MID SUBJ 3P SG οἱ oi the the ones ART NOM M PL δὲ de but now CONJ μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL ἐπετίμησαν epetimesan rebuked they sternly rebuked V AOR ACT IND 3P PL αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 προσέφερον prosepheron they were bringing V IMPF ACT IND 3P PL G4374
3 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 παιδία paidia little children N ACC N PL G3813
5 ἵνα ina that CONJ.S G2443
6 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN N PL G846
7 ἅψηται apsetai he might touch V AOR MID SUBJ 3P SG G681
8 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
9 δὲ de but CONJ G1161
10 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
11 ἐπετίμησαν epetimesan rebuked V AOR ACT IND 3P PL G2008
12 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 12 Verse 14 →